Sentence examples of "выведены" in Russian with translation "bring"

<>
no matches found
Мы вывели его из состояния сна. We brought him out of the sleep state.
Как вывести арабское образование в онлайн Bringing Arab Education Online
Гипнотизер выводит такую пожилую еврейку и гипнотизирует. The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her.
Угроза жизни выводит толпы людей на улицы. Threats to life bring crowds on to the streets.
Но свадьба Луизы вывела этот вопрос на московский уровень. Louisa’s wedding, however, brought the debate to Moscow.
Как ты сможешь вывести ее из этого бесчувственного состояния? How will you bring her out of this emotionless state?
Технологии выведут из нищеты, но чтобы её избежать, нужен рынок. Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Кадаффи "из полного одиночества". Bombing Libya did not bring Muammar Qadaffi "in from the cold."
Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Каддафи “из полного одиночества”. Bombing Libya did not bring Muammar Qadaffi “in from the cold.”
Действующее правительство - вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года. To have a government which functions - that's what brought California out of the misery of 1850.
Ну, что-то вывело его из отставки, чтобы снова погонять. Well, something brought him out of retirement to drive again.
Дай им 5 дней, чтобы очистить площадь и вывести бульдозеры. Give them 5 days to clear the area and bring the bulldozers.
Он пообещал вернуть войска из Ирака и вывести их из Афганистана. He promised to bring back troops from Iraq and withdraw troops from Afghanistan.
Она выводит из нищеты сотни миллионов людей в одном только Китае. And it’s bringing hundreds of millions of people, in China alone, out of poverty.
Его похороны 9 декабря вывели на улицы французской столицы почти миллион человек. His funeral on December 9 brought nearly a million people into the streets of the French capital.
Народное возмущение вывело 10 декабря десятки тысяч манифестантов на московскую Болотную площадь. Public outrage brought tens of thousands of protesters to Moscow’s Bolotnaya Square on December 10.
смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.
3. Используйте специальную кнопку Facebook, которая выводит человека в диалоговое окно разрешения: 3. Use a clearly branded Facebook button that brings you to the permission dialog:
Человек, который вывел страну на улицы, смог порадоваться своим достижения всего несколько недолгих минут. The man who brought the country out into the streets was able to revel in his achievement for only a few minutes.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.