Usage examples of "выводу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4861 conclusion1774 finding943 withdrawal702 lead82 output50 withdrawing42 inference31 removal19 exclusion5 terminal4 deduction3 other translations1206

show all

Этому выводу противоречат существующие доказательства. The evidence contradicts them.

А к какому же выводу пришли избиратели? But what have voters concluded?

Как ты пришел к выводу про мать Альфонса? How'd you figure out about Alphonse Reid's mother?

"Он пришел к выводу, что "влияние достаточно низко". It concluded that “the overall impact is fairly small.”

Я пришел к выводу что она очень чудная. I've come to realise she's actually a very odd person.

Начинаю приходить к выводу, что я схожу с ума. I'm starting to think I'm losing my mind.

Мы пришли к выводу, что вы потеряли контроль над ситуацией. I'm afraid we feel you've rather Iost your touch.

Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.

Вы пришли к такому выводу до или после получения денег? Now, did that proviso come before or after you insisted on cash in advance?

Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд. Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.

Но позднее я пришла к выводу что это не так. But I've come to conclude lately that it isn't like that.

Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии. Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.

Приходим к выводу, что наши студенты умеют, по крайней мере, читать. That means our students can read.

Бюро пришло к выводу, что в этих обстоятельствах совещание следует отложить. The Bureau concluded that, under these circumstances, the meeting should be postponed.

Я пришла к выводу, что случившееся со мной - это инфицирование мемом. And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.

Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.

У нас есть одна из величайших приходит к выводу, поскольку король тут. We've got one of the greatest finds, since King Tut.

Они пришли к выводу, что просто прекратить работу — это их единственный выход. They have concluded that simply stopping work is their only recourse.

И я пришёл к выводу, что за насилием стоит зловещее уголовное предпринимательство. And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. Most developed countries have concluded that central-bank independence makes good sense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download