Sentence examples of "выделена" in Russian with translation "select"

<>
show all
Контекстная вкладка "Работа с диаграммами" видна, только если выделена диаграмма. The Chart Tools contextual tab will only appear if you have selected your chart.
На главном экране настроек панели управления Xbox 360 выделена плитка The main settings screen on the Xbox 360 Dashboard, with the Account tile selected
На снимке экрана показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда A screenshot shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected.
На экране Windows показано контекстное меню локальной сети и выделена команда A Windows screen showing the context menu for a local area network, with the 'Bridge Connection' command selected
На экране Windows показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда A Windows screen shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected.
При выборе ячейке в этом списке она будет выделена на листе. When you select a merged cell in this list, Excel selects that merged cell on the worksheet.
Установите флажок Лицо, предоставляющее субгрант, если часть гранта будет выделена другой организации. Select the Subgrantor check box if part of the grant will be awarded to a different organization.
В диалоговом окне Выбор членов будет выделена кнопка Поиск в виде лупы. In the Select Members dialog box, the Search button has the focus.
Если вкладки Средства рисования и Формат не отображаются, проверьте, выделена ли фигура. If you do not see either the Drawing Tools or Format tabs, make sure that you selected a shape.
На экране показан проводник, в котором открыто контекстное меню образца программы и выделена команда A screen shows File Explorer, with the context menu open for a sample program and ‘Create shortcut’ selected.
Снимок экрана, на котором выделена кнопка "Далее", перед запуском средства устранения неполадок потока обработки почты. Screenshot of the beginning of the mail flow troubleshooter with the Next button selected.
Отображаются картинки игроков, выполнивших вход, и одна из них выделена. Кроме того, для нее отображаются пункты The gamerpics of signed-in players are displayed, with one selected, along with options for 'Sign out' and 'I wasn't recognized.'
Когда в появившемся всплывающем окне Выбор членов будет выделена кнопка Поиск, вы услышите сообщение "Выбор членов, поиск". As the focus moves to the Search button in the Select Members pop-up window that opens, you hear “Select Members, Search.”
Если она выделена, как сейчас, значит колонтитул связан с тем, что на предыдущей странице, или такой же самый. If it’s selected, like it is now, that means the header is linked to, or the same as, the previous page.
Панель входа на панели управления Xbox One, где выбран один профиль, в который выполнен вход, и выделена опция выхода. The Sign in panel on the Xbox One Dashboard, with one signed-in profile selected and the Sign Out option highlighted.
При добавлении столбцов, если выделена ячейка в крайнем правом столбце таблицы, можно выбрать команду Столбцы таблицы слева или Столбцы таблицы справа. For columns, if you have a cell selected in the table's rightmost column, you can choose between inserting Table Columns to the Left or Table Columns to the Right.
Примечание: Этот флажок недоступен (затенен), если ни одна из записей в исходной таблице не выделена или источником не является объект в режиме таблицы. Note: This check box is unavailable (appears dimmed) if none of the records in the source datasheet are selected, or if the source is not a datasheet.
Если в строке или столбце содержатся данные, при нажатии сочетания клавиш CTRL+SHIFT+клавиша со стрелкой будет выделена строка или столбец до последней заполненной ячейки. If the row or column contains data, Ctrl+Shift+Arrow key selects the row or column to the last used cell.
Примечание: Если в строке или столбце содержатся данные, при нажатии сочетания клавиш CTRL+SHIFT+клавиша со стрелкой будет выделена строка или столбец до последней заполненной ячейки. Note: If the row or column contains data, Ctrl+Shift+Arrow key selects the row or column to the last used cell.
Выберите ресурс выделенной сети пульса. Select the dedicated heartbeat network resource.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download