Sentence examples of "вызвать" in Russian with translation "trigger"
Translations:
all4776
cause1825
call664
trigger370
create186
force140
provoke125
induce125
affect116
challenge113
bring about95
prompt78
summon75
give rise54
involve44
bring on37
stir32
evoke18
promote17
invoke14
excite9
breed9
occasion7
capture7
ring up2
invite retaliation1
other translations613
Если клапан вот-вот разрушится, эхоКГ может вызвать остановку сердца.
If that valve is about to dehisce, echo could trigger a heart attack.
Некоторые адаптеры могут непроизвольно вызвать частое повторение процесса автоматического обнаружения.
Some adapters may unintentionally trigger the automatic detection process to reoccur occasionally.
Возьмешь много и можно вызвать эпидермальное кровоизлияние, переходящее в кому.
Pull too much and you could trigger an epidermal hemorrhage, resulting in a coma.
Скопление минимум пяти процентов метана, и простая искра могла вызвать взрыв.
Assuming a minimum methane level of five percent, a simple spark could trigger the explosion.
Описания были составлены так, чтобы вызвать одну из трёх исторических аналогий:
Each of which was designed to trigger a different historical analogy:
Тупиковая ситуация может вызвать массовую миграцию наряду с «медленным и болезненным» восстановлением.
A persisting stalemate may trigger mass migration amid a “slow and painful” recovery, she said.
Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы;
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms;
И в мифологии многое связано с левшами это может вызвать реакцию у социопата.
And there's a lot of mythology associated with left-handedness that might trigger something in a sociopath.
Я спросила, "так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека?"
I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"
Подобное развитие событий могло вызвать войну или кризис беженцев в северо-восточной Азии.
That would have triggered a war or a refugee crisis in northeast Asia.
Даже если и так, потеря любимой может вызвать психоз даже у милых людей.
The loss of a loved one can trigger psychotic behavior in gentle people.
Это может вызвать восходящую коррекцию до того, как медведи вновь возьмут пару под контроль.
This could trigger an upside corrective move before the bears take control again.
При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.
Публикация информации о российском кибершпионаже и пропаганде должна была вызвать решительный отпор внутри США.
The revelation of Russia’s combination of propaganda and cyberespionage should have triggered revulsion within the United States.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert