Sentence examples of "выносит" in Russian with translation "tolerate"
Translations:
all280
submit36
bear19
put up with12
carry out9
take out8
tolerate4
endure3
bore1
abide1
other translations187
Я - я не могу больше выносить наш брак без всяких чувств.
I - I can no longer tolerate our passionless marriage.
Когда я думаю обо всех этих плохих религиях, особенно в рамках христианской веры, я могу сослаться на следующее заявление Боно: «Христиан трудно выносить; я не понимаю, как Иисусу удается это делать».
When I think of all the bad religion out there, especially in the Christian faith, I can relate to Bono’s statement, “Christians are hard to tolerate; I don’t know how Jesus does it.”
В некоторых случаях боевой опыт обеспечивал ветеранам положение и авторитет в новой среде. Эти люди не выносили воинскую дисциплину, однако образ собственного я связывали с боевым братством в тесном кругу единомышленников и с риском военной службы.
In some cases, combat roles became master statuses for veterans who could not tolerate military discipline but linked their self-image to the small-group camaraderie and risk-taking of military service.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert