Sentence examples of "выполняю" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all8781 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 other translations9

show all

Выполнил свою часть сделки, приятель. Kept my side of the bargain, matey.

Выполните обязательства Европы перед Турцией Keep Europe’s Commitments to Turkey

Сара, я выполню свое обещание. I'll keep my promise.

Оно не выполнило и это обещание. It has not kept that promise.

Он всегда выполняет свои обещания, сеньор. He always keeps his engagements, senor.

Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены. Clearly, these promises were not kept.

Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию. Wow, you've kept a promise, gotta love the irony.

Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией? Will the EU Keep Faith with Turkey?

Как выполнить обещание, данное на Новый год How to Keep a New Year’s Resolution

Если отпустите меня, я выполню его обещание. And if you let me go, I'll keep his promise.

При выполнении миграции учитывайте следующие особенности и рекомендации: Keep the following details and pieces of advice in mind as you transition:

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание. I hoped you would keep your promise just for once in your life.

Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? But are you keeping your resolution?

Или мы просто не собираемся выполнять свои обещания. Or maybe we never intended to keep that promise.

Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата Keeping the Climate-Finance Promise

Я обещаю, что не умру пока не выполню обещание. I promise I won't die before having kept my promise.

Это означает выполнение обязательств по улучшению транспортной инфраструктуры в регионе. That means keeping its commitment to improve transportation infrastructure in the region.

Чего только не придумают мужчины, чтобы не выполнять своих обещаний. Amazing how men will think of anything not to keep a promise.

Названные в нашем заказе сроки поставки должны быть выполнены очень точно. The delivery dates mentioned in our order must be kept.

Нам следует задать себе следующие вопросы: выполнили ли мы это обещание? We ought now to ask ourselves the following questions: Have we kept that promise?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download