Sentence examples of "выпустить" in Russian with translation "release"

<>
Выберите волну, которую требуется выпустить. Select the wave to release.
И попытаешься выпустить этот альбом. And try to release that album.
Он приказал им выпустить узников. He ordered them to release the prisoners.
Она собирается выпустить новый альбом. She's about to release a new album.
Вы хотите выпустить альбом здесь? If you release the album here?
Защита просит выпустить обвиняемую под залог. Defense requests the accused be released on her own recognizance.
Выпустить продукт в производство после создания Release a product upon creation
Чтобы выпустить волну, выполните следующие действия. To release a wave, follow these steps:
В противном случае выпустить заказы повторно невозможно. Otherwise, you cannot release the orders again.
Ты всё ещё хочешь выпустить мой альбом? You're still gonna release my album?
Чтобы волну можно было выпустить, ее необходимо обработать. You must process a wave before you can release it.
Выберите договор покупки, из которого необходимо выпустить заказ. Select the purchase agreement that you want to release from.
Оно всего лишь должно подышать и выпустить танины. It just needs to breathe and release its tannins.
Щелкните Запуск в производство, чтобы выпустить заказ для обработки. Click Release to release the order for processing.
"Райна, я так взволнован, чтобы выпустить свой новый альбом"? "Rayna, I'm so excited to release your new album"?
Но на самом деле, куда выпустить всех этих птиц? But really, where are those birds going to get released to?
Используется. Вы можете выпустить производственный заказ после окончания планирования. Released – You can release the production order when the schedule is finished.
Он хочет выпустить мой альбом, вот что он хочет. He wants to release my album is what he wants.
Мы не можем выпустить их без тестов на работоспособность. We can't release them without smoke tests.
Вы должны были мне позвонить перед тем, как его выпустить. You were supposed to call me when you were about to release him.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!