Exemplos de uso de "выпью" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos494 drink481 knock back4 outras traduções9

mostrar

Да я лучше помои выпью. I'd rather drink dishwater.

Я выпью и уйду отсюда. I'll drink up and get outta here.

Я выпью за ваше здоровье. I drink to your health.

Я первым выпью за ваше здоровье. I'll first drink a toast.

Я думаю, что выпью еще, генерал. I think I'll take that other drink now, General.

Пойду зарегистрируюсь и выпью у ворот. I'm gonna check in and drink at the gate.

Я присяду за стойку и выпью там. I'll have a drink at the bar.

Что ж, пожалуй, я все-таки выпью. Oh, well, perhaps I will take that drink after all.

Я думаю, я все-таки выпью сейчас. I think i'll take that drink now.

Что если я первый выпью из кубка? What if I drink from my goblet first?

Если я выпью свежевыжатый салат, моя жизнь станет прежней? Drinking a glass of salad is supposed to give me my life back?

Пойду-ка я на кухню, съем печенюшку и молока выпью. I'm gonna go to the kitchen, have some cookies, and drink whole milk.

Если я что-нибудь не выпью, я умру от жажды. If I don't get something to drink, I'm gonna die.

Дай мне трубочку, и я выпью яблочный сок через нос. Give me a straw and I'll drink apple juice through my nose.

Скоро, я выпью этот чай, который я сделала из кактуса пейота. In a little while, I will drink this tea, which I've made from the peyote cactus.

Знаешь, Челси, иногда, когда я выпью, я истории всякие придумываю, так что. You know, Chelsea, sometimes when I'm drunk, I make up stories, so.

Я выпью ещё, так же как и этот обаятельный карамельный красавчик справа от меня. I'll have another drink, and so will this adorable hunk of caramel to my right.

Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.

Мама ничего, когда выпьет достаточно Шардоне. Yeah, Mom's okay when she's knocked back enough Chardonnay.

Выпей это, и жар спадёт. Drink it and your fever will go down.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS