Exemples d’usage de "выпью" en russe avec traduction en anglais

<>
Да я лучше помои выпью. I'd rather drink dishwater.
Я выпью и уйду отсюда. I'll drink up and get outta here.
Я выпью за ваше здоровье. I drink to your health.
Я первым выпью за ваше здоровье. I'll first drink a toast.
Я думаю, что выпью еще, генерал. I think I'll take that other drink now, General.
Пойду зарегистрируюсь и выпью у ворот. I'm gonna check in and drink at the gate.
Я присяду за стойку и выпью там. I'll have a drink at the bar.
Что ж, пожалуй, я все-таки выпью. Oh, well, perhaps I will take that drink after all.
Я думаю, я все-таки выпью сейчас. I think i'll take that drink now.
Что если я первый выпью из кубка? What if I drink from my goblet first?
Если я выпью свежевыжатый салат, моя жизнь станет прежней? Drinking a glass of salad is supposed to give me my life back?
Пойду-ка я на кухню, съем печенюшку и молока выпью. I'm gonna go to the kitchen, have some cookies, and drink whole milk.
Если я что-нибудь не выпью, я умру от жажды. If I don't get something to drink, I'm gonna die.
Дай мне трубочку, и я выпью яблочный сок через нос. Give me a straw and I'll drink apple juice through my nose.
Скоро, я выпью этот чай, который я сделала из кактуса пейота. In a little while, I will drink this tea, which I've made from the peyote cactus.
Знаешь, Челси, иногда, когда я выпью, я истории всякие придумываю, так что. You know, Chelsea, sometimes when I'm drunk, I make up stories, so.
Я выпью ещё, так же как и этот обаятельный карамельный красавчик справа от меня. I'll have another drink, and so will this adorable hunk of caramel to my right.
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Мама ничего, когда выпьет достаточно Шардоне. Yeah, Mom's okay when she's knocked back enough Chardonnay.
Выпей это, и жар спадёт. Drink it and your fever will go down.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !