Sentence examples of "выставке" in Russian with translation "show"
Я решила, что она выставке и пришла сюда.
I figured she had to be at the dog show, so I went looking for her.
А это девочка - ваша дочь, а не собака на чертовой выставке!
And that girl is your daughter, she's not some dog in a bloody dog show!
И вот год назад я показал его на компьютерной выставке Е3.
And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
Сара, вы знаете почему вашей матери не было на сегодняшней выставке?
Sarah, do you know why your mother wasn't at the dog show today?
На выставке MENA Forex Show 2014 торговые условия EXNESS были отмечены специальной наградой:
At MENA Forex Show 2014, EXNESS' trading conditions were recognized with a special award:
М-р Харкен, мое первое задание на канале не может быть о выставке кошачьей моды.
Mr. Harken, sir, I will not have my first story at this news station be about a cat fashion show.
Резкое охлаждение в политических отношениях между Францией и Россией не повлияло на подготовку к выставке, как сказала Лошак.
The recent collapse in political relations between France and Russia had not affected preparations for the show, Loshak said.
На первый взгляд, две видеоигры, представленные на стенде Sony на токийской игровой выставке, должны кардинально отличаться друг от друга.
On the surface, the two PlayStation VR games on display at Sony’s Tokyo Game Show booth couldn’t be any more different.
Он мне никогда не нравился, когда я встречалась с ним, и потом он изменил мне с той телкой, что встретил на автомобильной выставке.
I never even liked him when I was dating him, and then he cheated on me with that chick he met at the car show.
«Когда мы только начинали участвовать в выставке SHOT, нам не разрешали выставлять ничего боевого», - говорит Трей Найт (Trey Knight) из компании Knight’s Armament Company.
"When we first started coming to the SHOT show, you weren't allowed to have anything tactical," says Trey Knight of Knight's Armament Company.
В этой связи он отметил выводы, сделанные на совещании руководителей лидирующих автомобилестроительных компаний на Парижской автомобильной выставке 27 сентября 2002 года, на котором подчеркивалась важность Женевских соглашений.
In this respect, he recalled the conclusion of the meeting of the world auto industry leading executives at the Paris Motor Show on 27 September 2002 that stressed the importance of Geneva Agreements.
Она выглядит как модель на выставке автомобилей, однако Виктория Вольрапп (Viktoria Wohlrapp), руководитель отдела продаж компании Porsche, говорит, что они заключили контракт с Шараповой не из-за этого.
She looks like a model at an auto show, but Viktoria Wohlrapp, a senior marketing manager for Porsche, says that’s not why they hired her.
Когда российские власти выпустили работы Тер-Оганьяна, их автор, проживающий в Праге, объявил, что он все равно не будет участвовать в выставке в Лувре, если Мавромати не возобновят паспорт.
After Russian authorities released Ter-Oganian’s work, the Prague-based artist announced he wouldn’t participate in the Louvre show unless Mavromatti’s passport is renewed.
На прошедшей в этом году военной выставке «Армия-2017» Россия представила множество систем, призванных продемонстрировать ее достижения в создании новой боевой техники, а также показать перспективные образцы и технологии.
This year's Army-2017 military expo in Russia has featured a myriad of systems designed to showcase current Russian achievements fielded by the country's forces, as well as to show prospective new technologies.
Спустя всего 15 месяцев, в мае этого года, модернизированная демо-версия "Corolla" с двигателем "Azure Dynamics" производства компании "Detroit" появилась на симпозиуме электромобилей (Electric Vehicle Symposium), торговой выставке в г. Ставангер, Норвегия.
Just 15 months later, in May of this year, a retrofitted Corolla demo model with an engine from Detroit-based Azure Dynamics was on display at the Electric Vehicle Symposium, a trade show in Stavanger, Norway.
Хор: Меня охватывают чувства, Я искренне верю, Что ты меня любишь. ДД: Ричард приехал из Хьюстона в прошлом году, чтобы поучаствовать в выставке здесь, в Детройте, и показать этот удивительный "Странствующий сашими-хор".
Choir: в™" I'm hooked on a feelin' в™" в™" I'm high on believin' в™" в™" That you're in love with me в™" DD: So Richard came up from Houston last year to visit us in Detroit here and show the wonderful Sashimi Tabernacle Choir.
Она будет выложена на Весенней выставке интерактивных телекоммуникаций в Гринвич-Вилледж в Нью-Йорке - которая открыта для широкой общественности, и мне бы очень хотелось пригласить всех прийти и посетить ее - это фантастическая выставка.
It'll be on display at the Interactive Telecommunications Spring Show in Greenwich Village in New York City - that's open to the public, definitely invite you all to come and attend - it's a fantastic show.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert