Sentence examples of "выставлю" in Russian with translation "field"
Translations:
all108
field33
show32
expose22
exhibit6
turn out2
demonstrate2
stick up1
other translations10
В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов.
In every country, protesters should field an army of attorneys.
Может быть выставлено около 200 самолетов F-35.
A fleet of two hundred or more F-35s could eventually be fielded.
Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена.
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.
Для этого необходимо выставить соответствующие флажки и записать требуемые значения в полях.
To do so, one has to flag the corresponding options and set the desired values in the fields.
В поле Счет накладной выберите номер счета клиента, по которому следует выставить накладные.
In the Invoice account field, select the account number of the customer to be invoiced.
В 1990 г. Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена.
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.
Поле Обновить содержит количество для элемента строки, по которому еще не была выставлена накладная.
The Update field contains the quantity for the line item that has not been invoiced yet.
В поле Сумма, выставленная по накладным укажите способ расчета суммы по накладной для перемещения.
In the Invoiced amount field, specify the method that is used to calculate the invoiced amount to transfer.
А ВВС выставят боевые самолеты-ракетоносцы, способные действовать на удалении сотен миль от берега.
Air forces field missile-armed combat aircraft capable of venturing hundreds of miles seaward.
Чтобы провести оптимизацию, необходимо выставить одноименный флажок во вкладке настроек тестирования и нажать кнопку "Старт".
To optimize, one has to flag the "Optimization" field in the tab of tester setup and press the "Start" button.
Внимание: нулевые значения в полях "Стоп Лосс" и "Тейк Профит" означают, что одноименные ордера не выставлены.
Attention: Zero values in the fields of "Stop Loss" and "Take Profit" mean that these orders were not placed.
Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия – боевое оружие ближнего радиуса действия.
Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons – short-range battlefield weapons.
Чтобы включить ограничение по датам, необходимо выставить флажок "Использование дат" и указать требуемые значения в полях "От" и "До".
To enable date range limitation, one has to flag "Use date" and specify the necessary values in the fields of "From" and "To".
Второй по количеству голосов кандидат, выставленный в последнюю минуту губернатором в атмосфере замешательства со стороны «Единой России», получил 27%.
The second-place finisher, a last-minute contender fielded by the governor amid United Russia’s disarray, got 27 percent.
Вместе с социально разнородными кандидатурами, успешно выставленными со стороны маоистов, Учредительное собрание, избранное в апреле, представляет беспрецедентное множество маргинальных групп.
Along with the success of socially diverse candidates fielded by the Maoists, the Constituent Assembly that was elected in April represents an unprecedented array of marginalized groups.
Если по предыдущим проводкам были выставлены накладные, необходимо выбрать в поле Статус проводки в форме Строки журнала для начальных сальдо значение Оприходовано.
If the previous transactions have been invoiced, you must set the Transaction status field in the Journal lines for beginning balances form to Invoiced.
(Хотя следует отметить, что реальные возможности С-300 по борьбе с тем, что могут выставить на поле боя израильские и американские ВВС, остаются неизвестными.)
(However, it should be noted that the actual capabilities of the S-300 against what the Israeli or U.S. air forces could put into the field are unknown.)
В настоящий момент Россия может выставить порядка 40 или 50 тысяч солдат в краткие сроки, включая десант и спецназ, а также бронированные и механизированные пехотные соединения.
Today Russia can field perhaps forty or fifty thousand troops on short notice, including airborne and spetsnaz, along with armored and mechanized infantry formations.
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу.
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created should be deleted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert