Sentence examples of "главных" in Russian with translation "top"
Translations:
all9868
main3225
chief1480
general1164
major1148
principal691
central602
top450
prime152
head147
senior95
capital41
premier32
paramount26
grand25
hegemonic7
other translations583
Скорость и функциональность — среди главных приоритетов Opera.
Opera’s speed and performance are among our top priorities.
Он остается в числе главных врагов в путинском списке.
He remains near the top of Putin’s enemies list.
Доктор Жорж Бвелле - один из 10 главных героев CNN 2013 года.
Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013.
Ниже приводится описание трех главных областей применения лунных и астероидных материалов.
What follows is a description of the top three applications in terms of the mass of lunar and asteroid materials required.
Итак, я здесь очень кратко описываю 10 главных направлений беспроводной медицины.
So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine.
Одной из главных целей США должно стать улучшение отношений с Москвой.
Improving relations with Moscow should be a top U.S. objective.
Двое из его главных помощников, только что прибыли в Манилу на отдых.
Well, two of his top lieutenants just arrived in manila on vacation.
Однако в первой десятке главных источников энергоносителей для Китая числится только Ангола.
Yet only Angola ranks in China’s top 10 energy sources.
Сегодня только пять из этих 20 главных городов находятся в развивающихся регионах.
Just five of these top 20 cities are in emerging regions today.
Когда президент Обама вступил в должность, две трети его главных помощников составляли мужчины.
When President Obama took office, two-thirds of his top aides were men.
Юань существенно укрепился по отношению к валютам всех своих главных рынков, кроме США.
The renminbi has appreciated substantially against the currencies in all its top markets except for the US.
Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР.
I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs’ top priorities.
Устранение вошедшего восприятия Путина как «неудачника» в Украине стало одним из главных приоритетов в Москве.
Quashing perceptions of Putin as a “loser” in Ukraine became a top priority in Moscow.
Пневмония больше не относится к числу главных смертельных заболеваний, хотя по-прежнему остается очень опасной.
Pneumonia fell from its perch at the top of lethal causes, though not very far.
Но конечно же, она больше не стоит в ряду главных внешнеполитических приоритетов и проблем США.
But certainly it no longer ranks among the top foreign-policy priorities or problems for the United States.
Всемирная организация здравоохранения считает комаров одной из главных угроз общественному здоровью, особенно в развивающихся странах.
The World Health Organization ranks mosquitoes among the top threats to public health, especially in developing countries.
И неважно, на каких он будет ролях — главных или нет — он найдет способ быть влиятельным».
Whether it’s a top role or not, he’ll find a way to be influential.”
В три часа дня на следующий день после голосования Ярузельский вызвал к себе главных партийных чиновников.
At three p.m. on the day after the vote, Jaruzelski summoned top party officials.
И еще, в тот день, в том здании, встречались пять главных руководителей из крупных фармацевтических компаний.
And look, that day, in that building, five top executives from big pharmaceutical companies were meeting.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert