Sentence examples of "главных" in Russian with translation "top"

<>
show all
Скорость и функциональность — среди главных приоритетов Opera. Opera’s speed and performance are among our top priorities.
Он остается в числе главных врагов в путинском списке. He remains near the top of Putin’s enemies list.
Ниже приводится описание трех главных областей применения лунных и астероидных материалов. What follows is a description of the top three applications in terms of the mass of lunar and asteroid materials required.
Доктор Жорж Бвелле - один из 10 главных героев CNN 2013 года. Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013.
Итак, я здесь очень кратко описываю 10 главных направлений беспроводной медицины. So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine.
Двое из его главных помощников, только что прибыли в Манилу на отдых. Well, two of his top lieutenants just arrived in manila on vacation.
Сегодня только пять из этих 20 главных городов находятся в развивающихся регионах. Just five of these top 20 cities are in emerging regions today.
Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР. I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs’ top priorities.
Юань существенно укрепился по отношению к валютам всех своих главных рынков, кроме США. The renminbi has appreciated substantially against the currencies in all its top markets except for the US.
Всемирная организация здравоохранения считает комаров одной из главных угроз общественному здоровью, особенно в развивающихся странах. The World Health Organization ranks mosquitoes among the top threats to public health, especially in developing countries.
И еще, в тот день, в том здании, встречались пять главных руководителей из крупных фармацевтических компаний. And look, that day, in that building, five top executives from big pharmaceutical companies were meeting.
В три часа дня на следующий день после голосования Ярузельский вызвал к себе главных партийных чиновников. At three p.m. on the day after the vote, Jaruzelski summoned top party officials.
Тот факт, что итоговые результаты по окончанию, являются одним из главных критериев при трудоустройстве, искажает дальнейшие результаты. The fact that academic results are among the top hiring criteria skews outcomes further.
Одним из главных приоритетов был план республиканцев по окончательной отмене налога на наследство для самых богатых американцев. One of the top priorities had been the Republican plan to complete the repeal of the estate tax on the richest Americans.
Такие отрасли, как отрасль финансовых услуг, в настоящее время сделали безопасность одним из своих главных деловых приоритетов. Industries like financial services are today making security one of their top business priorities.
Начался 2016 год, и Цукерберг назвал работу своей Лаборатории подключения к сетевым ресурсам одним из трех главных приоритетов года. As 2016 gets under way, Zuckerberg has named the Connectivity Lab’s work one of his three top priorities for the year.
С учётом того что доллар США и евро – две главных международных резервных валюты, такие последствия теперь могут считаться нормой. Given that the US dollar and the euro are the top two international reserve currencies, spillovers should be considered the new normal.
Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN. You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year.
Три главных качества, которые спорт помогает развивать – это мотивационные навыки, способность видеть конечный результат и умение работать в коллективе. The top 3 leadership skills attributed to sports: motivational skills, the ability to see projects through completion, and team building.
если мы возьмем 100 главных компаний, какой процент всех 15 товаров потребления они так или иначе затрагивают, покупают или продают? if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download