Exemples d’usage de "глаз" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это мой крем для глаз. That's my eye cream.
Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.
Не спускай глаз с судей. Better keep an eye out for the referee.
Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.
Так не смыкай глаз, Арти. Then keep a wary eye out, Arty.
Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз. Fatter, older, wrinkles around the eyes.
Обработка, естественно, начинается с глаз. The processing, of course, begins with the eyes.
Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.
Глаз у нее был подбит. She had a black eye.
Вот (дает официанту в глаз) Here (punches a waiter in the eye)
Ты положила глаз на Вара? You set eyes towards Varus?
Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.
А это - дракорекс, глаз Хогвартса. And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye.
Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?
Я вижу много сухих глаз. I see a lot of dry eyes.
Это чакра Аджна, третий глаз. It's the Ajna chakra, the third eye.
Я не хочу закрывать глаз. I want to keep my eyes open.
Это не настоящий кукольный глаз. It's not a true doll's eye.
"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.
От шпионов и любопытных глаз. Against spies and leering eyes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger