no matches found
Translations: all18088 global17853 worldwide96 other translations139
Глобальная угроза требует глобального ответа. A globalized threat requires a globalized response.
Они являются следствиями глобального потепления. They are caused by climate change.
ООН как средство спасения от глобального потепления The UN to the Rescue on Climate Change
Меня восхищают проявления этого более глобального мышления. I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.
Список адресов представляет собой подмножество глобального списка адресов. An address list is a subset of a GAL.
Использование командной консоли для настройки свойств глобального списка адресов Use the Shell to configure GAL properties
Использование командной консоли Exchange для удаления глобального списка адресов Use the Shell to remove a GAL
Все эти роботизированные миссии часть более глобального путешествия человечества: And all of these robotic missions are part of a bigger human journey:
Один из видов стал ярким символом их глобального успеха. One species in particular symbolises their success.
Танк также оснащен системой глобального позиционирования ГЛОНАСС и NAVSTAR. The tank is also fitted with GLONASS and NAVSTAR GPS.
Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию. You can't edit the settings of the default GAL.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления. This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.
А эта теория гласит, что избежать глобального потепления уже не получится. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.
Чтобы подтвердить удаление глобального списка адресов, введите Y и нажмите клавишу ВВОД. To confirm that you want to remove the GAL, type Y, and then press ENTER.
Жизнь требует глобального мира, однако мы уверены в безопасности обладания национальной идентичности. Life necessitates a universal world, however, we believe in the security of having a local identity.
Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления. Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.
Мы хотим глобального охвата и собираемся понять, как двигаться в этом направлении». We want this to be everywhere, and we’re going to consider all paths along those lines.”
Кроме того, замечена связь между отрицанием глобального потепления и приверженностью другим теориям заговора. A tendency to believe other conspiracy theories was also linked to denial of climate change.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье. Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.
чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась. And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how