<>
no matches found
Обе особенности увеличили глобальные сбережения. Both features increased global savings.
Если две великие ядерные державы не смогут договориться, отметил он, то от этого серьезно пострадают глобальные усилия, направленные на нераспространение ядерного оружия. If the two great nuclear powers cannot come to terms, he said, nonproliferation efforts worldwide would be seriously damaged.
F3 — открыть окно "Глобальные переменные"; F3 — open the "Global Variables" window;
Начиная с 2004 года создаются глобальные наземные сети контрольно-измерительных приборов для исследования атмосферных явлений, связанных с космической погодой и изменением климата. Since 2004, worldwide ground-based instrument arrays for exploring atmospheric phenomena related to space weather and climate change have been established.
Ближневосточный кризис и глобальные риски The Middle East Meltdown and Global Risk
Представитель ЕС настаивал на введении новых предельных величин и сообщил о принятии обновленного варианта европейской директивы, в которой будут указаны глобальные предельные величины, к 2010 году. The EC representative urged the introduction of advanced limit values and announced the update of the European Directive with worldwide limit values by 2010.
Как работают наши глобальные сервисы How our global services operate
глобальные эмпирические данные наглядно демонстрируют, что существует позитивная связь между валовым национальным продуктом (ВНП) в расчете на душу населения и степенью урбанизации из расчета процентной доли общего населения, проживающего в городских районах. Worldwide empirical evidence demonstrates clearly that there is a positive correlation between per capita gross national product (GNP) and the degree of urbanization, measured as the percentage of the total national population resident within urban areas.
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией Global Solutions for Globalization’s Problems
Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Global challenges require global solutions.
Глобальные пандемии могут распространяться быстрее; Global pandemics can spread faster;
Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules
Глобальные проблемы редко бывают однозначными. Global problems are rarely straightforward.
Глобальные торговые войны – редкое явление. Global trade wars are rare.
Америка и глобальные общественные блага America and Global Public Goods
Это противоречие имеет глобальные последствия. This is a contradiction with global implications.
Глобальные потоки и глобальный рост Global Flows and Global Growth
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой Obama’s Global Ethical Challenges
Существуют глобальные и локальные правила проверки. Validation rules can be global and local.
Но что глобальные граждане делают реально? But what do global citizens really do?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how