Usage examples of "глубоко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4772 deep3310 deeply624 profound518 profoundly52 in depth19 late10 pervasively1 other translations238

show all

Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.

Я был глубоко тронут его историей. I was very moved by his story.

Почему мы глубоко связаны социальными сетями? Why are we embedded in social networks?

События показали, что скептики глубоко заблуждались. Events have proven these skeptics spectacularly wrong.

В моей системе это укоренилось весьма глубоко. Ugh, it's working its way up my chain of command.

Это глубоко личная часть их семейных историй. It is an intimate part of their family stories.

Она хранила этот секрет глубоко в сердце. She kept the secret in her bosom.

Да, есть синяя глина, значит мы глубоко. Yeah, the blue clay's further down.

Татуировочные чернила проникают глубоко в кожу, верно? A tattoo's ink goes down to the dermis, right?

Всё хорошо, просто сиди и глубоко дыши, хорошо? It's all right, just sit there, catch your breath, okay?

Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю. American violence is rooted in history.

Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun? But does the Yomiuri study go far enough?

Мы глубоко благодарны за возможность показать это видео здесь. And we were thrilled to be able to show it here.

чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора. a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator.

Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком. I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.

Я глубоко оскорблён попытками УБН очернить его доброе имя. I take great offense at any attempt by the DEA to smear his good name.

Вы глубоко убеждены, что запасы нефти на прошлой неделе сократились? Are you firmly convinced that petroleum reserves fell last week?

Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов - слишком мелко. Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.

Уверен, Фред глубоко заинтересован в том, что для вас лучше. Well, I'm sure that Fred has your best interests at heart.

Свою рыхлую, эгоистичную, упрямую мерзкую маленькую тень, то глубоко заблуждаешься. Your wizened, selfish, gnarled, bitter little shadow over this, you are sadly mistaken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download