Beispiele für die Verwendung von "глупенький" im Russischen

<>
Я был глупеньким маленьким мальчиком. I was a foolish little boy then.
Ну какой же ты глупенький! What a fool you are!
У нее будет ребенок, глупенький. She's gonna have a baby, silly.
А ты кого ждал, глупенький? Who were you expectin ', silly?
Нет глупенький, сегодня наша свадьба. No silly, it's our wedding day.
Нет, глупенький, я о другом. No, silly, it's about something else.
Нет, глупенький, она из холодильника. No, silly, it came out of the fridge.
В смысле, он такой глупенький. I mean, he's so silly.
Марсиане же на инфракрасном диапазоне, глупенький. Um, martians use infrared, silly.
Да, ну не надо, глупенький я. Yeah, come on, silly me.
Потому что я перчики мариную, глупенький. Because I'm pickling some peppers, silly.
И ты ее тоже любишь, глупенький. And u love her, too, dummy.
Нет, глупенький, это из магазина моего отца. No, silly, it's from my dad's store.
Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький. Trying to get a foot rub, dummy.
Бобби, зачем ты заставил нас зайти сюда, глупенький? Bobby, why'd you make us come in here, you silly?
Ты собираешься здесь просто стоять и смотреть, глупенький? Are you going to stand there and look silly?
К тому же, ты сам сказал мне адрес, глупенький. And besides, you gave it to me, silly.
Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда. Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.
Конечно, как я могла подумать, что глупенький мотылёк знает моё имя. I should know better than to expect a silly butterfly to know my name.
"Глупенький Кэм", или "забывчивый Кэм", потому что месть - это блюдо которое подают холодным. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.