Usage examples of "говорил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19574 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 other translations371

show all

Папа то же самое говорил. In his time it was a piece of cake.

Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.

Говорил, что настоящих коммунистов мало. According to him, genuine communists are rare.

И Уилл говорил по телефону? And Will was on his phone?

По телефону ты говорил загадками. You were mysterious on the phone.

Как говорил Макнамара: «Нам повезло». As McNamara put it, “We lucked out.”

Нет, я говорил с сенсеем. No, that was my sensei.

Что ты говорил про сапфиры? What was the sapphire for, again?

Я говорил, что взрыватель заклинило? Did I happen to mention the bomb lever is stuck?

Я уже говорил с мистером Вэйверли. I got that from Mr. Waverly already.

Я говорил по телефону, принимал заказ. I was on the phone, taking an order.

Я говорил именно о тебе, Эрагон. My story was about you, Eragon.

Он говорил, что мороженое слишком холодное. Then it was the ice too cold for him.

Нет, нет - я говорил по телефону. Oh, no, no - I was on the phone.

Либо Тем, кем говорил, что был. Or he was what he claimed to be.

Я говорил, что мы платим наличными? Did I mention we're paying all cash?

Итак, как говорил Ленин, что делать? So, as Lenin once asked, what is to be done?

Ты уже говорил мне эту реплику. You already ran that line on me.

Уверен, что я говорил лишь необходимое. Pretty sure I was keeping a low profile.

Я говорил и знал, что дерзновенно Although I knew how daring and undue

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download