Sentence examples of "голос" in Russian with translation "vote"

Select source language

Select target language

Translations: all2435 vote1162 voice1106 part53 other translations114

show all

Голос против голосования в Пакистане A Vote against Voting in Pakistan

И он отдаст нам свой голос. And he'll give us his vote.

Так что каждый голос делает счет. So, every vote does count.

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос. Then as Prioress, I have the deciding vote.

Иран ответил тем, что назвал голос Китая "двуличным". Iran responded by calling China's vote "two faced."

Как говорится, «один человек, один голос, один раз». As the slogan goes: “One man, one vote, one time.”

Вы берёте этот зашифрованный голос домой как квитанцию. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Ты просто хочешь иметь равный с ней голос. You just want to hav an equal vote with her.

Ну, а если бы я отдал вам свой голос? How about I give you my vote?

Тогда я поддержу твою идею и изменю свой голос. Then I will support your vision and change my vote.

Он сказал, что его голос лежит в глубине души. He said that his vote was in his heart.

Я даже могу отдать свой голос в совете директоров. I'll even give up my vote as a director.

Вы даёте работнику избирательного участка отсканировать ваш зашифрованный голос. So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

Самый важный голос в судебной комиссии сената, у Эла Уотсона. The most important vote on the senate judiciary committee is Al Watson.

Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против). This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).

Ты определенно заслужила мой голос за "самый красивый наряд в отделении онкологии" Well, you definitely got my vote for "best dressed in the oncology ward"

Или такие выборы будут основаны на принципе "один человек, один голос, один раз?" Or will such elections be based on "one man, one vote, one time?"

Глубина резкого падения экономики помогла ирландскому правительству в его попытках обеспечить голос "за". The depth of the economy's plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.

Чтобы отменить свой голос и выбрать кого-нибудь получше, нажмите на логотип "Сладкоежки". To cancel your vote and select someone better, press the Sweetums logo.

Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе. Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download