Exemples d'utilisation de "голубчик" en russe

<>
afficher
Почему вы меня называете "голубчик"? And why do you keep calling me honey?
Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан. My dear, please, hand me my suitcase.
Моя позиция не очень стабильна, голубчик. My position isn't all that stable, ducky.
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Александр Александрович, голубчик, я не могу больше без партнера. Alexander Alexandrovich, dear, I can't do it without a partner.
Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.
Голубчик, половина иудеев, которых я знаю, атеисты. Honey, half the Jews i know are atheists.
Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик? How come you can't see yourself, honey?
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Я тоже думаю, как мне его, голубчика, приласкать к себе, в гости позвать, так сказать. I'm also thinking of how to attach it to me, my dear, to invite it to visit with me so to speak.
Голубчик, это ваш образ жизни. Chuck, this is your way of life.
Я тоже тебя люблю, голубчик. I love you too, sugar muffin.
Голубчик, мы это уже обсуждали. Blu, we talked about this.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Да, и я лицо заинтересованное, голубчик. 'Ey, I am interested, pet.
Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик. You don't have to pay me, Senhor Blu.
О, ну ты же у нас эксперт, голубчик. Oh, you're the expert, pet.
Голубчик, я иногда ору на вас на операциях. I'm afraid I sometimes bawl at you during operations.
Маргарет должно быть вешала вам лапшу на уши, голубчик. Margaret must have been pulling your leg, love.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger