Exemplos de uso de "dears" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Very prettily put, my dear. Очень просто, моя дорогая.
Listen, my dear, kind friends. Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие.
Come and look, please, my dear. Ты поди сюда, душенька, голубушка.
What is it, my dear? Что случилось, дорогой мой?
He was my dear friend. Он был моим дорогим другом.
You're still naïve, my dear. Какая ты, голубушка, еще наивная.
Yes, of course, my dear. Конечно, дорогая моя.
My dear and trusted colleagues Мои дорогие и достойные доверия коллеги
Zina, dear, do please, serve the supper. Зина, подавай, голубушка, обед.
My dear Crassus, congratulate me. Мой дорогой Красс, поздравь меня.
Very good, my dear panhandler! Прекрасно, дорогой мой бродяга Очень хорошо!
So, my dear, you've discovered our little secret. Итак, голубушка, вам известен наш маленький секрет.
Dear tin soldiers of Paris. Дорогие оловянные солдатики Парижа.
To my dear beloved wife. Моей дорогой и любимой жене.
But, Olga Nikolayevna, my dear, we've got a contract. Нет, Ольга Николаевна, голубушка, у нас контракт.
We made it, my dear. Мы отдадим весь наш долг, дорогая.
Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!
True enough, my dear, but you're the same woman he married. Так и есть, голубушка, но ты всё та же, на ком он женился.
Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?
Now, go to bed, dear. Теперь ложись в постель, дорогой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS