Sentence examples of "господи" in Russian with translation "my god"

<>
show all
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Господи, какой же ты нытик. My God, you're a downer.
О, Господи, ты точная копия. My God, you're the spitting image.
О, господи, да ты прикалываешься. Oh, my God, you've gotta be kidding.
Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
Господи, это ведь год твоего рождения. Oh, my God, it's for your birth year.
Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.
Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.
Господи, зачем я купил машину - "кубик"? Oh, my god, why did I buy a cube-shaped car?
Господи, как у вас тут сурово. Oh my God, it's harsh up here.
О, Господи, это брелок из грёз! Oh, my God, it's the keychain from the dream!
О, Господи, у меня сейчас такой стояк. Oh, my God, I got a total chub right now.
Господи, Шей к этому не имеет отношения. Oh, my god, this doesn't have anything to do with Shay.
О, Господи, я сейчас звучала как Фелисити? Oh, my God, do I sound like Felicity?
Господи, я был так обкурен, когда смотрел. My God, I was so stoned when I saw that.
Господи, тебе угрожает обвинение в уголовном преступлении. My God, you facing a felony charge here.
* О, господи, это она, малышка с этикетки Гербер. Oh, my God, it's the Gerber baby.
Господи, я только что видела самый ужасный сон. My God, I just had the most horrible dream.
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица. My God, you have delicate features for a hunter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download