Sentence examples of "государственному перевороту" in Russian
Translations:
all183
coup183
Азаров находится в розыске по трем обвинениям: злоупотребление служебным положением, незаконное присвоение государственной собственности и призыв к государственному перевороту.
Azarov is wanted on three different charges: abuse of power, misappropriation of state property and calling for a coup d'etat.
Целая серия тупиковых ситуаций, отчасти созданных правительствами меньшинства, в 1964 году привела к государственному перевороту, за которым последовали двадцать лет диктатуры.
A series of stalemates partly triggered by minority governments ultimately ended in a 1964 coup d’état, which was followed by more than 20 years of dictatorship.
В этом случае внешнеполитической команде Трампа придется согласиться с тем, что экспансией на Украину занималась не Россия, а Запад, который поспособствовал государственному перевороту, в результате чего законно избранный президент Украины был вынужден покинуть страну.
In this case, Trump’s foreign-policy team would have to agree with Russia‘s position that the expansion into Ukraine was not Moscow’s doing, but the West’s, which encouraged a military coup against the legitimately elected president of Ukraine.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Revolution transmuted into a crypto-coup d'état.
Та попытка государственного переворота провалилась, но Россия изменилась навсегда.
That coup attempt failed, but Russia was changed forever.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
And the army’s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Right-wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.
The international community should also be concerned with the coup’s regional implications.
США действительно поддерживали «цветную революцию» в Грузии и государственный переворот на Украине.
The United States has encouraged the “color revolutions” in Georgia and the coup in Ukraine.
Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
США вдохновили и поддержали «цветные революции» в Грузии и государственный переворот на Украине.
The United States has encouraged the “color revolutions” in Georgia and the coup in Ukraine.
Никто из них не поддержал в июле неудавшийся государственный переворот, сказал он мне.
None of them, he told me, had supported the failed coup in July.
Это же стало поводом для государственного переворота на Украине и повергло страну в хаос.
It was also the pretext for the coup d'etat in Ukraine that plunged the country into chaos.
Для начала, разве это не было скорее реваншистской попыткой государственного переворота, чем демократической «революцией»?
For one, wasn’t it more of a revanchist coup attempt than a democratic “revolution”?
Это был государственный переворот самого современного типа: институты ЕС использовали банки, а не танки.
It was a very modern coup: EU institutions used banks, not tanks.
Мы также выяснили, что смерть диктатора редко приводит к государственным переворотам и народным восстаниям.
We also find that coups and public revolts are rare following a dictator’s death.
Неудачная попытка государственного переворота в Турции показала, что в стране сохраняются риски захвата власти военными.
The recent failed coup attempt in Turkey highlights the country’s continuing vulnerability to military takeover.
В одной из стран президент тут же решил освободить человека, обвиненного в организации государственного переворота.
In one country, the president immediately decided to free a man accused of plotting a coup.
Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert