Sentence examples of "готовитесь" in Russian with translation "prepare"

Translations:

all516 prepare427 get ready51 gear12 prep8 brace8 be going6 be in the pipeline2 steel1 other translations1

Теперь вы готовитесь к неизбежному. Now you prepare for the inevitable.

вы готовитесь всю ночь, двигаетесь к линии нападения. you prepare all night, move to the line of departure.

И потом приближаясь к земле, вы спускаете рюкзак ниже пояса, - так он не будет на вас, когда вы приземлитесь, и Вы готовитесь совершить падение на землю с парашютом. And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute-landing fall.

Изгнание из сознания страха неудачи - вещь очень хорошая, когда вы тренируетесь в триатлоне, или готовитесь к выступлению в TED, но лично я считаю, что люди, способные взорвать экономику или разрушить экологию, должны бы лучше смотреть на картину Икара, висящую на стене, потому что, может, не в этом конкретном случае, но я хочу, чтобы они имели в виду возможность неудачи всегда. Putting fear of failure out of your mind can be a very good thing if you're training for a triathlon or preparing to give a TEDTalk, but personally, I think people with the power to detonate our economy and ravage our ecology would do better having a picture of Icarus hanging from the wall, because - maybe not that one in particular - but I want them thinking about the possibility of failure all of the time.

Вы готовились к крысиным боям. You were preparing a vole fight.

Мы сейчас готовимся его отключить. We're preparing to shut it down right away.

Мы готовимся напасть на дилижанс. We prepared an assault on the coach.

К нему надо готовиться сейчас. We need to prepare for it now.

Я готовлюсь к святому причастию. I'm preparing for Communion.

Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.

Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС Prepare Now for the Return of SARS

Они готовятся ко второй посадке. They're preparing a second landing operation.

Моя группа готовилась идти в разведку. My squad was preparing for a patrol.

ООН тщательно готовилась к данному событию. We at the UN have prepared carefully for this moment.

Нужно, чтобы мы готовились к худшему. It is necessary that we should prepare for the worst.

Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю. They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today.

Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

канцлер Шредер также готовится к перевыборам. Chancellor Schröder is also preparing for re-election.

Мы всегда должны готовиться к худшему. We must always be prepared for the worst.

Весь следующий день я готовился к отплытию. I spent the next day preparing the boat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!