Sentence examples of "грудных" in Russian with translation "chest"

Select source language

Select target language

Translations: all122 chest73 thoracic11 breast10 pectoral7 nursing6 mammary3 other translations12

Государства-участники стали рассматривать физическую реабилитацию и протезирование как предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также как предоставление протезных приспособлений и подсобных устройств, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих от утраты конечности, брюшных, грудных и спинномозговых травм, утраты зрения или наступления глухоты. States Parties have come to see physical rehabilitation and prosthetics as being the provision of services in rehabilitation and physiotherapy, and the supply of prosthetic appliances and assistive devices, to promote the physical well-being of mine survivors suffering from limb loss, abdominal, chest and spinal injuries, loss of eyesight, or deafness.

Парализовано все ниже грудной клетки. Paralyzed from the upper chest down.

Я вскрыл его грудную клетку. I open his chest wall.

А что с повреждениями грудной клетки? What's up with those chest contusions?

Детка - Это не твой грудной голос. Baby - that's not your chest voice.

Давай поговорим о твоём грудном голосе. Let's talk about your chest voice for a second.

Воздух попадает в ее грудную клетку. She's pumping air into her chest cavity.

Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута. Only, look at this - the chest clasp is closed.

Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. He got a colleague to perform a chest X-ray.

У меня была тупая травма грудной клетки. I ended up with blunt chest trauma.

Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.

Нам снова придется открыть твою грудную клетку. We have to open your chest again.

Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку. They opened his chest throughout.

Я сейчас войду внутрь, вскрою грудную клетку. I'm going to go in now, open up his chest.

Я открою грудную клетку и сделаю шунтирование. I'm gonna open up his chest and bypass the vessel.

Закройте грудную клетку и спасибо за ассистирование. Close the chest and thank you for the assistance.

Предполагаем ушибы грудной клетки, переломы таза и ребер. Probable chest contusions, rib and pelvic fractures.

Было несколько пятен [рака] в моей грудной клетке. There was multiple spotting [of cancer] around my chest.

Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки? You didn't bring an open chest tray?

Ушиб грудной клетки с аритмией на 6 койке. There's a chest contusion with intermittent arrhythmias in bed 6.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download