Ejemplos de uso de "грузовике" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В грузовике находятся химические отходы. Inside this truck is a chemical waste byproduct.
Все эти ингредиенты были или приготовлены или охлаждены или все вместе и транспортированы миля за милей в рефрижераторе на грузовике, прежде чем они были собраны в сэндвич. All of these ingredients were either cooked or cooled or both and driven mile after mile in a refrigerated lorry before they were assembled into a sandwich.
Подрывник был в твоем грузовике. The bomber was in your truck.
Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике. We're looking for a cowboy in a fancy truck.
Ты был в том грузовике на ферме. You were in the truck on the farm.
Забыл кое-что в грузовике, скоро вернусь. Left something in the truck, be right back.
Потому что мой зарядник тоже в грузовике. Because my charger's in the back of the truck.
Поступила сводка об угнанном грузовике в Дорал. Now there's a report of a runaway truck in Doral.
Он возил в своем грузовике наши декорации. He'd haul our props around in his truck.
Я ничего не знаю ни о каком грузовике. I don't know anything about the DEA truck.
Мы уедем в Лос Анджелес на грузовике Хогана. We're gonna take Hogan's truck to I A.
Он оставил мне записку в моем грузовике на стоянке. He left a note in my truck at a jobsite.
“Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним?” “Really, hidden in a vegetable truck with him?”
Да, в моем грузовике взорвалась прокладка, это в нескольких милях. Yeah, my damn truck blew a gasket a few miles back.
Я прокатил ее на грузовике, потому что она так хотела. Well, I gave her a ride in the truck because she wanted to.
Мы потратили половину утра делая ложное дно в большом грузовике. We've just spent half the morning making a false bottom in the big truck for the loot.
Наверняка на грузовике будет написано "Большой Красный" большими красными буквами. It's probably gonna say "Big Red" all along the side of the truck in big red letters.
Сержант Джекс нашел пропавшую серёжку на коврике в его рабочем грузовике. Sergeant Jakes found an earring in the footwell of a works' truck.
Они нашли их спрятавшимися в каком то старом грузовике мороженного в музее. They found them hiding in some old ice cream truck.
Вид, у которого человек собирает семена на грузовике, насчитывает около 30 оставшихся деревьев. The one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR