PROMT.One

Usage examples of "грязные" in Russian with translation to English

Могу я бросить грязные комки? Can I throw dirt clods?
Здесь, оставляйте грязные стринги и трусы. Here you can wash the vomit, the thong and shit.
И последними были грязные розовые бумажки. Finally there were pink sheets, skanks.
Мы продаем грязные тюремные трусы извращенцам. We're selling crusty jail panties to perverts.
Они были рваные грязные джинсы, кажется. They're ratty old jeans, I think.
Убери от меня свои грязные руки, скотина! Take your rotten hands off me, you bastard!
У него борода, и волосы грязные, вонючие. He had a beard, and his hair was all stink y.
Можешь идти и забери свои грязные деньги. Then leave and take your drug money with you.
Грязные матрасы можно увидеть по всей Турции. The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey.
Грязные воды, звездопад, красный Мустанг - это Война. The polluted water, the shooting star, the red mustang it's war.
Убрать постель, застелить постель, выбросить грязные простыни. Strip the beds, make the beds, dispose of anything soiled.
Домовладелица не любит, когда ко мне захаживают грязные обходчики. My landlady doesn't want pipeline workers keeping her up all night.
Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы. I remember his face, his greasy hair, stained teeth.
Вы - бортовые грязные их планы удваивать пересечение Adama и Триумвират. You are being onboard fouls their plans to double cross Adama and the Triumvirate.
Подстроим так, будто она хочет втянуть дочь хозяйки в грязные делишки. I'll make her pass for a dissolute girl.
Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы. It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
Я провела месяцы таращась на эти грязные стены в полной темноте. I've spent months staring at these dingy walls, lying in utter darkness.
Моя мама аккуратно открыла дверцу и загрузила грязные вещи в машину, вот так. My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
Мы все еще живем с Кэрол и Билом и у меня возникают грязные мысли. We're still living with Carol and Bill and the layers of taupe are getting to me.
Хороший скандал - это одно, но даже Сплетница предпочитает не такие грязные и более правдивые сплетни. A good scandal is one thing, but even Gossip Girl likes to keep things classy and somewhat true.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how