Usage examples of "гудок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all23 horn7 beep4 toot2 buzzer1 other translations9

После включения они издадут гудок. They’ll buzz when they turn on.

Я в ресторане "Длинный гудок". I'm at the Longhorn Restaurant.

Средней силы пук, как гудок паровоза The middle fart is like the sound of a train

Вы можете поднять трубку - и услышите гудок, но он ненастоящий. So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake-out.

Что-то глубоко у тебя внутри трубит мне, как гудок в тумане! Something deep in your soul calls out to me like a foghorn!

В системах голосовой почты таким сигналом обычно является индикатор на телефоне или прерывистый гудок. For voice mail systems, this is often a lamp on the phone or a stutter dial tone.

А когда гудок был, и мы набирали номер, в двух из трёх случаев нас соединяли неправильно. If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach.

Но когда мы, с видимым интересом, снимали трубку, гудок можно было услышать, в среднем со второго разу. But half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone.

любое одиночное судно и судно, на борту которого находится судоводитель состава, должны подавать продолжительный гудок; этот звуковой сигнал должен повторяться с интервалом не более одной минуты. Any vessel proceeding alone and any vessel carrying the boatmaster of a convoy shall sound one long blast; this signal shall be repeated at intervals of not more than one minute.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download