Exemplos de uso de "г-н" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos9485 mr9130 outras traduções355
Времена изменились, г-н Калина. Times have changed, Mr. Kalina.
Председатель: г-н Метелица (Беларусь) Chairperson: Mr. Metelitsa (Belarus)
Покажите нам, г-н Гук. Show us, Mr. Hooke.
Г-н Махмут Бокал (Турция) Mr. Mahmut Bocal (Turkey)
Г-н Кади, он безупречен. Mr. Cady, he's beyond reproach.
"Нет", - ответил г-н Триподи. - "No," Mr Tripodi replied.
Г-н Ито преподаёт историю? Does Mr Ito teach history?
Привет, г-н звукоинженер, привет. Hi, Mr. Engineer.
г-н Шериф Камель (Египет) Mr. Sherif Kamel (Egypt)
Г-н Ванг -- из Китая. Mr Wang is from China.
Ну, заботиться, г-н Кади. Well, take care, Mr. Cady.
Председатель: г-н ГУСАК (Чешская Республика) President: Mr. HUSÁK (Czech Republic)
Г-н Андреас Ранет, " Вербундплан ", Австрия Mr. Andreas Ranet, Verbundplan, Austria
Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты) Mr. Jeffrey Kovar (United States)
Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.
Вы г-н Калина, из Америки? You're Mr. Kalina, from America?
Сколько вы хотите, г-н Кади? How much do you want, Mr. Cady?
Ну, может, г-н Уайтхорс мог. Well, maybe Mr. Whitehorse could.
Г-н Варданян занимается полезным делом. Mr. Vardanyan is doing good work.
- тут же вмешался г-н Жириновский. - instantly intervened Mr. Zhirinovsky.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!