Sentence examples of "давным-давно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all122 long time ago44 once upon a time27 ages ago1 once long ago1 other translations49

Конечно, это было давным-давно. Of course, it was a long time ago.

Давным-давно жил-был король. Once upon a time, there was a king.

И хотя Фукуа, якобы, купила эту картину в золоченой раме на барахолке в Западной Вирджинии за 7 долларов, Массер утверждает, что уже давным-давно видел эту картину, которая висела дома у Фукуа. Although Fuqua reportedly bought the gold-framed painting for $7 at a West Virginia flea market, Musser claims to have seen the painting hanging in Fuqua’s home ages ago.

Давным-давно я вернула тебе сердце. Once long ago, I got you back your heart.

Давным-давно я дала тебе обещание. I made you a promise a long time ago.

Давным-давно жили-были три. Once upon a time there were three sisters.

Я разучила эту песню давным-давно. I learned that song a long, long time ago.

Однажды давным-давно жил-был мальчик. Once upon a time, there was a boy.

И это было уже давным-давно. And this is a long time ago:

Давным-давно жила в рукавичке мышь Once upon a time, there lived a mouse inside a mitten

Да и это было давным-давно. And that was a long, long time ago.

Борьба, прыжки с шестом, давным-давно. Wrestling, pole vault once upon a time.

Я давным-давно о ней забыла. I ran out of that a long time ago.

Давным-давно в лесу жила-была маленький хоббит. Once upon a time there was a little hobbit that lived in the forest.

Конечно, все это было давным-давно. Of course that was all a long time ago.

Давным-давно жила-была принцесса, прекрасная, как ночь. Once upon a time, there was a princess as beautiful as the night.

Вы как-то помогли мне, давным-давно. You came to my aid once a very long time ago.

Давным-давно жил на свете красивый, большой голубой утконос. Once upon a time, there was a beautiful, big blue platypus.

Нам нужно было давным-давно поставить забор. Should've put a fence around this place a long time ago.

Давным-давно, в 19-м веке в Германии, была Книга. Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download