Sentence examples of "даже" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27294 even22165 other translations5129

show all

Я даже сварил тебе кофе. And look, I even made your coffee.

Я даже помню свою игру. I even remember my game.

Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.

Даже сделал его своим напарником. Even made him my wingman.

Даже если это раскрывает дело? Even if it solves the case?

Возможно, даже круче, чем кажется. Maybe even cooler.

И даже не представитель оппозиции. Nor even from the opposition.

А мой даже не перезванивает. I can't even get mine to return a phone call.

Даже эта проблема, слишком сложная. Even this problem, too complicated.

Я даже заложил свой дом. I even borrowed against the house.

Это заметно даже у младенцев. You can see this as early as even in newborn infants.

Поставщики их даже не готовят. Caterers don't even do buffalo wings.

Вскоре даже опытные репортеры запыхтели. Soon, even seasoned political reporters were hyperventilating.

Мотор даже не был запущен. The vehicle was not even in gear.

И даже не о власти. It’s not even about power.

Мы даже не царапнули поверхность. We haven't even scratched the surface.

Даже перчатки не пришлось снимать. Didnt even drop my gloves.

Мы ещё даже не отплыли. We haven't even shoved off.

Даже у Германии показатели лучше. Even Germany is performing better.

Я даже спал на диване. I even slept on the couch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download