Sentence examples of "дала имя" in Russian

Select source language

Select target language

Мама, я дала имя псу Хобсона. Mommy, I named Hobson's kookaburra.

Вы дали имя своей подзорной трубе? You gave your telescope a name?

Дайте имя элемента workflow-процесса по строке. Name the line-item workflow element

При создании объекта ему следует дать имя. When you create a new object, you give it a name.

И если им дали титул, им дали имя. And if they were given title, they were given name.

Ему дали имя, что сделало его страшнее обычного гриппа, при том, что обычный грипп более опасный. Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.

Я провёл несколько десятков опросов такого рода в разных частях света, и во всех случаях за исключением одного, когда группа - как ни удивительно - недооценила отношение торговли к ВВП, люди имеют тенденцию в сторону переоценки. Тогда я подумал, что важно дать имя этому явлению. Я называю это "глобочушь" - разница между темно-синими столбиками и светло-серыми. I've run several dozen such surveys in different parts of the world, and in all cases except one, where a group actually underestimated the trade-to-GDP ratio, people have this tendency towards overestimation, and so I thought it important to give a name to this, and that's what I refer to as globaloney, the difference between the dark blue bars and the light gray bars.

Чтобы дать другое имя, выберите Другое. If you want to create a custom name, select Custom.

Итак, наш первый лот - право дать свое имя вольеру с пингвинами. Now, let us start bidding on the naming rights to our penguin enclosure.

Значит, твои родители дали тебе имя по пьяни, и ты пристрелил Бэмби? So, your parents were drunk when they named you, And you shoot, Bambi?

Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя. Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name.

Она дала мне моральную поддержку. She gave me moral support.

Не могли бы вы назвать своё имя? Could you give me your name?

Она не дала согласия на развод. She won't agree to a divorce.

Когда напишешь своё имя, напиши дату. When you have written your name, write the date.

Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной. She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

Я слышал своё имя. I heard my name called.

Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу. The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса. Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

Я помню, что дала ему ключи. I remember that I gave him the key.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download