Sentence examples of "дальнего света" in Russian

<>
no matches found
D: дальний свет (D1 + D2 означает два огня дальнего света) D: driving beam lamp (D1 + D2 means two driving beams)
У этой рыбы, на самом деле, есть фары дальнего света. This fish actually has high beams.
точка Еmах для дальнего света, фотометрическое распределение для лампы дальнего/ближнего света, Point of Emax in driving beam, photometric distribution for a driving/passing lamp,
точками Eмакс., HV 1/, " HL " и " HR " 2/в случае пучка дальнего света, to points Emax, HV 1/, " HL " and " HR " 2/in the case of a driving beam,
Максимальная сила света (IM) дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле: The maximum intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by the formula:
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении дальнего света,- буквы " НR "; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the letters'HR';
Определение светотеневой границы и согласованная схема распределения пучка дальнего света (правила № 98 и 112) Determination of cut-off line and harmonized driving beam pattern (Regulations Nos. 98 and 112)
в случае фары с передним противотуманным огнем либо одним или более огнями дальнего света: In the case of a headlamp with a front fog lamp and one or more driving beams:
Переключение огня (огней) на ближний свет должно вызывать одновременное выключение огня (огней) дальнего света. The control for changing over to the passing beam (s) shall switch off the driving beam (s) simultaneously.
Таблица А применяется в том случае, когда основной луч дальнего света испускается единым источником света. Table A applies in the case where a primary driving beam is being produced with a single light source.
предназначена ли фара для получения ближнего или дальнего света либо как ближнего, так и дальнего; whether the headlamp is intended to provide a passing beam, a driving beam or both;
d1- диаметр нити накала фары ближнего света, а d2- диаметр нити накала фары дальнего света. d1 is diameter of the passing beam filament and d2 that of the driving beam filament
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил в отношении как ближнего, так и дальнего света,- букв " НСR "; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters " HCR ";
в случае фары с огнем ближнего света, одним или более огнями дальнего света и противотуманным огнем: In the case of headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:
на фарах, отвечающих требованиям настоящих Правил как в отношении ближнего, так и дальнего света,- буквы " DCR "; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters " DCR ";
предназначена ли фара для получения как ближнего, так и дальнего света или только одного из них; whether the headlamp is intended to provide both a passing beam and a driving beam or only one of these beams;
Луч ближнего света не должен включаться одновременно с лучом дальнего света и/или с другой совмещенной фарой. The passing beam shall not be operated simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated headlamp.
предназначена ли фара для получения как ближнего, так и дальнего света или только одного из этих огней; whether the headlamp is intended to provide both a passing beam and driving beam or only one of these beams;
в случае фары с огнем ближнего света, одним или более огнями дальнего света и передним противотуманным огнем: In the case of a headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:
Это возможное сочетание не применяется к фарам дальнего света, к фарам ближнего света и к противотуманным фарам; This possible combination does not apply to driving beam headlamps, passing beam headlamps and front fog lamps.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.