Sentence examples of "двигатель" in Russian

<>
no matches found
Первый двигатель заглох, второй перегрет. Engine number one just failed, number two is running hot.
Двигатель не работает как следует. The motor does not function properly.
Видите, я двигатель этого шоу. See, I'm the engine that drives a lot of the comedy on the show.
Не ломался ли у вас когда-нибудь двигатель? Didn't the machine break at one time?
Это не большой двигатель рынка. This isn’t a big market-mover.
Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering
К своим 30 Никола Тесла изобрел асинхронный двигатель. By the time Nicola Tesla was 30, he'd already invented the induction motor.
Да, двигатель спереди, задний привод, вероятно. Yeah, engine at the front, rear drive, probably.
Яблоко упало тебе на голову и свершилось чудо, ты изобрёл вечный двигатель? Did the proverbial apple just fall on your head and light bulb, you invent the perpetual motion machine?
Хотя это и не основной двигатель на рынке сбыта, это может добавить надежду к немецким данным. Although it is not a major market mover, it could add to the recent encouraging German data.
Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.
По сути дела, денежно-кредитная политика «остановила двигатель мира». In effect, monetary policy has “stopped the motor of the world.”
Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель. Mr. Kim, bring the enhanced warp drive on line.
И они также говорят, что могут дать вам вечный двигатель и генератор свободной энергии. And they also say that they can give you perpetual motion machines and free energy systems.
После положительного отчета по занятости в США, опубликованном в пятницу, индекс LMCI хотя и не главный рыночный двигатель, но послужил показателем широкой занятости в США, а ФРС на пути к достижению максимального мандата занятости. Following the improving US employment report released on Friday, the LMCI index although not major market mover, is likely to show the broader US labor condition and if the Fed is on track to achieve its maximum employment mandate.
Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет". More urgently, the US motor is sputtering.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель. So it's got hybrid drive.
Прокачайте акселератор, чтобы запитать двигатель. You pump the accelerator to prime the engine.
Этот ракетный двигатель также надёжен, как корона за 2$. That rocket motor's about as reliable as a $2 coronet.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.