Beispiele für die Verwendung von "двигатель" im Russischen mit Übersetzung "engine"

<>
einblenden
Простой подвесной мотор, двухтактный двигатель. Single outboard motor, two-stroke engine.
Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.
Скажите, а как запускают двигатель? Say, how do you start an engine?
Прокачайте акселератор, чтобы запитать двигатель. You pump the accelerator to prime the engine.
Это и есть тепловой двигатель. That's a heat engine.
Капитализм - всемирный двигатель экономического роста. Capitalism is the world's engine of growth.
мы можем создать экономический двигатель. we can create an economic engine.
Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering
Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine
Первый двигатель заглох, второй перегрет. Engine number one just failed, number two is running hot.
Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.
Нельзя давать газу на холодный двигатель. You can't gun a cold engine.
Но вы не поручали ему двигатель? But you didn't have him design the engine?
Сам по себе двигатель очень хороший. The engine is itself very good.
Двигатель не может работать без масла. An engine can't run without oil.
Мы контролируем двигатель - мы контролируем мир. We control the engine, we control the world.
Что если запустить двигатель, это поможет? What if I start the engine, would that do it?
Хьюстон, у нас центральный двигатель отказал. Houston, we've got a center engine cut-off.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen