Sentence examples of "двигаясь" in Russian with translation "head"

Select source language

Select target language

Translations: all2350 move2013 motion178 head107 drive20 other translations32

Если я предложу заместо галса к юго-западу, чтобы мы направились на восток, держась берега и двигаясь по погоде, что бы ты сказал? If I were to suggest rather than trying to tack southwest that we head east, hug the coast to navigate around the weather, what would you say?

Из автомобилей появились десять человек в военной форме защитного цвета, которые пересекли техническое заграждение, двигаясь в направлении курорта, и заняли боевые позиции на берегу реки. Ten persons wearing camouflage alighted and crossed the technical fence, heading towards the resort and assuming combat positions on the river bank.

США снова встали на этот путь, двигаясь к столкновению с ядерным противником, и они будут и дальше идти по этому пути, если другие страны, другие американские лидеры и общественное мнение его не преградят. The US is on this path again, heading for a collision with a nuclear-armed adversary, and it will remain on it unless other countries, other American leaders, and public opinion block the way.

Она движется в направлении Мэдисонвилл. She's headed in the direction of Madisonville.

Он движется переулками на юг. He's heading south on side streets.

Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг. In pursuit of target vehicle, heading south.

Греческий ситуация, кажется, движется к завершению. The Greek situation seems to be heading towards a conclusion.

Она движется к Венеции на восток. She's heading eastbound on Venice.

Так куда же движется мировая экономика? So where is the global economy headed?

Я думал, что двигался в правильном направлении. I thought I was headed in the right direction.

К сожалению, это то, куда движется еврозона. Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.

Подозреваемый движется на запад по шоссе 94. Suspect believed to be heading westbound on 94.

Движется ли человек к эре новой евгеники? Are we headed for a new eugenics?

USD/CAD движется к 1.2000 снова USD/CAD is headed towards 1.2000 again

Ты говорил что они двигаются на юго восток. You said they're headed southeast.

Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы. So instead, it slides in grooves on the outside of the head.

Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?

Но статистика преступлений движется не в том направлении. But our crime stats are now headed in the wrong direction.

Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север USDCHF Train Still Heading North

Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты. I needed to head towards conservation goals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download