Sentence examples of "деклараций" in Russian with translation "declaration"

<>
show all
Можно просмотреть проводки для деклараций платежных средств. You can view transactions for tender declarations.
(RUS) Создание деклараций и журналов по алкоголю (RUS) Generate alcohol declarations and journals
Учет грузовых таможенных деклараций (ГТД) как складских аналитик. Account for customs cargo declarations (GTDs) as inventory dimensions.
(RUS) Настройка параметров для деклараций и журналов по алкоголю (RUS) Set up parameters for alcohol declarations and journals
При создании налоговых деклараций основного средства, можно выполнять следующие задачи: When you generate fixed asset tax declarations, you can perform the following tasks:
(ISL) Обновление деклараций накладных поставщиков и создание отчета [AX 2012] (ISL) Update vendor invoice declarations and generate the report [AX 2012]
Обновление обеспечивает возможность создания деклараций Интрастат в новом формате XML. The update provides the ability to create Intrastat declarations in new the XML format.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Журнал электронных налоговых деклараций. Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Electronic tax declaration log.
Декларация также обновляется в журнале в форме Журнал электронных налоговых деклараций. The declaration is also updated to the log in the Electronic tax declaration log form.
Именно поэтому в октябре мы внедрили нашу новую антикоррупционную систему подачи электронных деклараций. This is why we established our new anti-corruption e-declarations system in October.
в трехдневный срок по осуществлению отгрузки каждой партии Продукции, копии грузовых таможенных деклараций; Copies of the customs declaration within three days of shipment of each consignment of goods;
Как мы сможем подтвердить, что правительства и институты придерживались взятых ими высоких деклараций? How will we confirm that governments and institutions have followed through on their lofty declarations?
Это позволит агентству сосредоточиться на проверке точности деклараций, а не просто на обработке форм. This frees up the NACP to focus on verifying the accuracy of the declarations, not simply processing the forms.
Расчет отчета осуществляется с использованием деклараций платежных средств из ККМ в виде учтенного количества. A statement calculation uses tender declarations from the registers as the counted amount.
Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте. A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
Включение сведений подразделения или головного офиса на титульном листе деклараций Налога на имущество и транспортного налога. Include the details of the division or the head office on the title page of the assessed tax and transport tax declarations.
Процесс должен быть нацелен на достижение взаимопонимания по вопросам существа, а не на согласование текстов резолюций или деклараций. The process should focus on developing an understanding of substantive issues rather than on negotiating texts for resolutions or declarations.
Европейский Союз, похоже, решил и дальше вести себя как страус, пряча голову под кипой деклараций о внешней политике. The European Union seems determined to act like an ostrich, burying its head under mountains of foreign policy declarations.
Используйте форму Журнал электронных налоговых деклараций, чтобы создать и отправить Немецкая декларации по НДС с помощью Elektronische Steuereklarungen (ELSTER). Use the Electronic tax declaration log form to create and submit the German VAT declaration by using Elektronische Steuereklarungen (ELSTER).
Был принят целый рад важных деклараций арабских стран, в которых отражены проблемы и обязательства арабских стран, касающиеся достижения устойчивого развития. Several principal Arab declarations have been issued with a view to expressing the concerns and commitments of the Arab countries in respect of the achievement of sustainable development
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download