Ejemplos de uso de "делите" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos271 share190 divide60 split21

Разве Вы не делите с ней постель? Don't you share a bedchamber with her?

Берете спот VIX, делите его на 3.464 и получаете ожидания процентного движения в будущем, заложенное в опционном рынке. Take whatever the spot VIX is, divide it by 3.464 and you get the percent move that the options market is pricing in for the future.

Когда вы создаете несколько идентичных групп объявлений и делите между ними сумму, которую вы готовы потратить, на аукционах эти группы объявлений будут конкурировать друг с другом. When you create many identical ad sets and split what you want to spend between them, the ad sets will be competing against each other in auctions.

Говорят, что вы делите деньги с паном Адамцем It's been said you share cash with Mr Adamiec

Но, в конце концов, три на три девять, и если вы делите наполовину его кубического объема по формуле, Пи в квадрате, я думаю, что вы должны будете согласиться со мной. But, after all, three times three is nine, and if you divide by half of its own cubic capacity to the formula, Pi over four squared, I think you'll have to agree with me.

Как вы делите доход с издателями и разработчиками? What is your revenue share with publishers and developers?

Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак. But know if you do stay, you guys are sharing the hammock.

А нам сообщили, что вы делите лофт вместе с друзьями. We were told that you share the loft with your friends.

Итак, вы делите купе с мадмуазель Дебенхэм номера 10 и 11? So you share with Mlle. Debenham in berths 10 and 11?

Сестры и новенькие члены Каппы Каппы Туа, теперь все вы делите что-то, что очень важно для меня. Sisters and pledges of Kappa Kappa Tau, you now all share something so very precious to me.

Все, что вы сделаете для улучшения качества воды и воздуха, чтобы понять, побороть проблему, эффекты порадуют всех, с кем вы делите эти воду и воздух. Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.

Я говорю и от лица Наоми и Корин, и Майи, и Динка, что мы все очень рады, что вы пришли и делите с нами это чудесное событие. I know I speak for Naomi and Corinne and Maya and Dink when I say that we feel so very blessed that you all came and shared this special event with us.

Я делил с тобой ложе. I shared my bed with you.

Экватор делит землю на два полушария. The equator divides the earth into two hemispheres.

10% зарплаты мы делили пополам. 10% of the wages split down the middle.

Она делила с ним кровать. She shared a bed with him.

Пытаетесь ли вы делить числовые значения на нуль? Are you dividing numeric values by zero?

Мы делили смены в лаборатории. We would split shifts in our lab.

Делить комнату и всякое такое? Sharing a room and everything?

Власть делят между собой военные и «Братья-мусульмане». The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR