no matches found
Ребят, а это хвост дельфина. That's a dolphin tail there, guys.
В каких-то случаях, печень дельфина. Some of them were dolphin liver.
В этих частях дельфина содержалось огромное количество ПХБ, диоксинов и тяжелых металлов. And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.
Когда самец дельфина покидает мать, он часто находит другого самца, альянс с которым длится десятилетия. When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades.
Большинство из этих индивидуальных различимых зовов довольно стереотипны и устойчивы во время всей жизни дельфина. Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin.
Это потому, что у дельфина кожа гораздо толще, как резина, что исключает ее излишнее колебание. That's because the dolphin has much thicker skin, like rubber, that stops his blubber flapping.
Даже несмотря на то, что на этикетке было написано, что это мясо кита, это было мясо дельфина. Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин - есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина. Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin - there's only one way that a PCB can get out of a dolphin.
«Сравнивать Россию в 2008 году с Россией в 2011 году, это все равно что сравнивать дельфина с акулой. "Comparing 2008 Russia to 2011 Russia is like comparing a dolphin to a shark.
Это видео было снято доктором Майком Латцем в Институте Скриппс, в котором он запечатлел дельфина, плывущего сквозь биолюминесцентный планктон. This is some shot, by Dr. Mike Latz at Scripps Institution, of a dolphin swimming through bioluminescent plankton.
Но, по крайней мере, на упаковке стоит правильное название, и больше не окажется так, что вы купите ядовитое мясо дельфина. But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead.
Всё, что мы помним про кандидатов, это кто занимался проституцией ради метамфитаминов, кто застрелил и съел дельфина и кто выглядел как идиот с тестом для пиццы на лице. All we ever remember about candidates is who traded sex for crystal meth, who shot and ate a dolphin, and who looked like a moron with pizza dough on his face.
Я помню, как сидел за столом, осознавая, что я единственный в этом мире знаю, что китовое мясо, которое продают на этих рынках, на самом деле мясо дельфина, и оно ядовитое. I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic.
Здесь дельфин, которому прикрепили плавник. Here's a dolphin where the fin's been re-attached.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Dolphins and toothed whales use echolocation.
Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.
Купим дом в городе, большую машину, дельфинов. Buy a house in the city, buy a big car, buy some dolphins.
Дельфины делают самую тяжёлую работу, загоняя кефаль. The dolphins do the hard work herding the mullet.
В холке 70 см., и весит как дельфин. The height's 70 cm, and it weighs like a dolphin.
Киты, как и дельфины, имеют систему контактных призывов. Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how