<>
no matches found
Как насчет белорусских христианских демократов? What about the Belarusian Christian Democrats?
Он приводит реабилитирующую цитату из материала Криса Уоллеса с Fox News (заголовок: «Доказательств сговора демократов с Россией больше, чем доказательств сговора республиканцев»), а также статью в New York Post, где говорится, что Клинтон «была ближе к сговору с русскими», чем Трамп. He tweeted a Hill article with an exculpatory quote from Fox News’s Chris Wallace (Headline: “More evidence of Dem collusion with Russia than GOP”) and a New York Post column arguing that perhaps Clinton “came closer to colluding with the Russians” than Trump.
Существующая система здравоохранения — это проблема демократов. Obamacare is the Democrats problem.
Правительство Шотландской национальной партии в Шотландии является - как ни странно - самым успешным политическим движением в Европе, направленным против мер жесткой экономии, получившим внушительное большинство голосов в 2011 году благодаря возражениям против сокращений расходов, предложенных (и реализованных) лейбористским канцлером казначейства Алистером Дарлингом и возникшей впоследствии коалицией тори и либеральных демократов. The SNP government in Scotland is - remarkably- the most successful anti-austerity political movement in Europe, having won a spectacular majority in 2011 on the basis of opposing the cuts proposed (and implemented) by Labour's chancellor Alistair Darling and the subsequent Tory-Lib Dem coalition.
Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
Республиканцев с наивысшими баллами больше, чем демократов. Republicans also outnumber Democrats at the highest grade levels.
Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно. For Havel, democracy without true democrats is impossible.
Потом оглянулась, желая посмотреть, кто из демократов аплодирует. She looked over her shoulder to see which Democrats had applauded.
- Видимо, в Беларуси христианских демократов не зарегистрирую никогда. In Belarus, the Christian Democrats will probably never get registered.
У вас больше влияния, чем у некоторых демократов. You have more influence than some of us who are Democrats do.
Ее хакеры воруют электронную переписку ведущих демократов США. Its hackers have pilfered e-mails from leading Democrats.
Автор книги «Искусство заключать сделки» принял оферту демократов. The author of The Art of the Deal had accepted the Democrats’ opening position.
До 2005 года республиканцы в среднем говорили грамотнее демократов. Before 2005, Republicans spoke, on average, at a slightly higher grade level than Democrats.
В любом случае Трамп предпочитает компанию диктаторов компании демократов. In any case, he prefers the company of dictators to that of other democrats.
Она не боится ни иронии поэтов, ни недоверия демократов. It fears neither the poets' irony, nor the democrats' unbelief.
Для демократов любовь к свободе - это еще не все. For democrats, loving freedom is not enough.
Пижонская манера говорить и Испанское наследие Рубио, заставила Демократов занервничать. Rubio’s slick speaking style and Hispanic heritage make Democrats nervous.
Присутствовавших на собрании демократов ответ ФБР разочаровал — и даже шокировал. For the Democrats in the room, the FBI’s response was frustrating — even shocking.
Непопулярность Обамы среди республиканцев — 84% — превышает его популярность среди демократов. Obama's unpopularity among Republicans – at 84 percent – exceeds his popularity among Democrats.
Собственно говоря, республиканцев среди них было даже больше, чем демократов. In fact, the number of Republican former officials testifying outnumbered the number of Democrats.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how