Sentence examples of "державы" in Russian

<>
А что же развивающиеся державы? And what of the emerging powers?
Европа и нарождающиеся великие державы Europe and the Rising Powers
России угрожает потеря статуса державы. Russia is being threatened with losing its status as a power.
Подъем Китая как морской державы The Rise of Chinese “Sea Power
Он знает, как действуют западные державы». He knows how the Western powers act.”
Неожиданное возрождение России как великой державы The Surprising Resurgence of Russia as a Great Power
США не смогут победить усиливающиеся державы. The U.S. can't beat rising powers.
Иностранные державы должны быть не менее серьезными. Foreign powers have to be serious as well.
Великие державы часто нарываются на великие войны. Great powers often blunder into great wars.
Россия снова начинала принимать форму мировой державы. Russia was starting to look like a world power again.
Свою роль сыграли и ведущие европейские державы. The leading European powers played their part.
2) восстановить статус России как великой державы; 2) restore Russia’s status as a great power;
Великие державы Европы наконец устали сокрушать друг друга. Europe’s great powers finally tired of slaughtering one another.
Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. The Communist Party represented China's destiny as a great power.
Одним из решающих факторов является роль управляющей державы. The role of the administering Power was a decisive factor.
Президент Павел Остров вернул России статус Великой державы. President Pavel Ostrov restored Russia to its rightful place as a great power.
Могут ли эти великие державы сблизиться еще больше? Could these two great powers get even closer?
Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах. Western powers often claimed extraterritorial rights.
На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
В целом, западные державы вообще должны противостоять соблазну вмешательства. In general, Western powers should resist the temptation to intervene at all.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.