Usage examples of "держи себя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Держи себя в руках, Лу. Behave yourself, Lou.

Держи себя в руках, Тим. Behave yourself, Tim.

Давид держи себя в руках. Davy, behave yourself.

Я пригласил еще кое-кого, будь добра, держи себя в руках. I've asked a friend to join us, and I want you to behave.

Держите себя в руках, народ. Behave yourselves, people.

Люди Барретта держат себя в руках? Are Barrett's men behaving themselves?

Он знает, как держать себя перед аудиторией. He knows how to behave in public.

Уверена, он будет держать себя в руках. I'm sure he'll behave himself.

Убедись, что он держит себя в руках. Make sure he's behaving himself.

На этот раз сможешь держать себя в руках? Think you can behave yourself this time?

Просто держи себя в руках, окей? Just keep a grip on it, okay?

Держи себя в руках, Джанет. Keep a grip on yourself, Janet.

Чувак, только держи себя в руках. Dude, - do not flake out on me now.

Возможно, он последовал старой поговорке: «Друзей держи вблизи себя, а врагов — еще ближе». One can imagine that he is applying that old adage, “Keep your friends close and your enemies closer.”

Если что-то обещаешь - держи слово. If you promise something, keep your word.

Я привыкла готовить для себя. I'm used to cooking for myself.

Держи верёвку. Hold the rope.

Гостю не следует ставить себя выше хозяина. A guest should not try to make himself superior to the host.

Если тебе нечего сказать, держи рот на замке. If you have nothing to say, keep your lips sealed.

Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине. Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download