Sentence examples of "деталь" in Russian with translation "detail"
Деталь сенсора Kinect на Xbox 360 с красным индикатором.
Detail of Xbox 360 Kinect Sensor with red light showing.
его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.
hard to vary, because every detail plays a functional role.
В своей спешке, продавая банки представителям запада, МВФ забыл одну деталь:
In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail:
«Нет, это никуда не годится», — сказал он, скептически щупая пальцем деталь.
“This is not ready to rock,” he said, skeptically probing the part’s details with his fingers.
Да, но есть одна деталь, которая не сходится с историей Фила.
Yes, but there is one detail that does not jive with Phil's story.
То, что он был хасидом, не имеет никакого значения, однако это деталь.
It doesn't matter that he was Hasidic, but it's a detail.
А это является подтверждением того, что эта деталь в статье соответствует действительности.
That’s confirmation that this detail in the article is correct.
это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
It's very high-resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Каждая деталь записывается - тип и размер, положение и размещение, партия и серийный номер.
Every detail is recorded - type and size, placement and location, lot and serial number.
Наверняка мы что-то упустили, деталь, что может помочь нам определить её личность.
Well, there's gotta be something that we missed, some detail that'll help us figure out who she is.
Шина, в Вашей биографии есть одна деталь, которую мы не упомянули в программе.
Sheena, there is a detail about your biography that we have not written in the program book.
В этой работе ни одно усилие не было чрезмерным, ни одна деталь слишком мелкой.
No effort was too big, no detail too small.
Так что это служит очередным подтверждением того, что ключевая деталь этой статьи не противоречит действительности.
So that’s further confirmation that a key detail of the story is correct.
Деталь разветвителя сенсора Kinect на консоли Xbox 360 предыдущей версии, показывающая, где находится зеленый индикатор.
Detail of an original Xbox 360 Kinect split cable showing where the green light is located.
Еще одна важная деталь – это уточнение, если Банк будет покупать облигации, которые торгуются на отрицательных значениях.
Another important detail to be clarified is if the Bank will buy bonds that are trading in negative territory when it comes to yields.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert