Sentence examples of "детективы" in Russian

<>
Мы детективы всё дополнительно подтверждаем. We detectives like corroboration.
Обычно я читаю только детективы. Although typically I read only mystery stories.
Это не так круто как писать детективы, но я люблю свою работу. It's nothing glamourous like writing true crime books or anything like that but I really love what I do.
Меня совсем не интересуют детективы. I have not the least interest in detective stories.
И сейчас они детективы - ясновидцы. And now they're psychic detectives.
Мэм, мы детективы из отдела убийств. Ma 'am, we are homicide detectives.
Что, я вижу детективы читаешь, священник? What, reading detective novels, priest?
Вы с мистером Поллаком частные детективы? You and Mr. Pollack are private detectives?
Ему надо детективы писать, заработает состояние. You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.
Вас будут преследовать газетчики, фотографы, детективы. There'll be newspapermen, photographers, detectives.
Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц? Detectives burning the midnight oil, searching for the killers?
Вы должны были ждать на бульваре, детективы. You should have taken the parkway, detectives.
Да, нам нужны детективы для расследования убийства. Yeah, we need some homicide detectives out here.
В свободное время отец часто читал детективы. Father would often read detective stories in his spare time.
Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы. Private detectives were hired to look into the strange case.
Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены. I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.
Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием? Why can't you let the undercover detectives handle this?
Детективы, это Паула Фостер, глава прокуроров "Группы надзора". Detectives, this is Paula Foster, head of the DA's Public Integrity Unit.
Детективы, я сказал вам по телефону, даркнет - это черная дыра. Detectives, I told you on the phone, the Darknet is a black hole.
Как могли бы сказать вы - детективы физические доказательства несоответствия с фотографиями. Oh, as you detectives might say he had physical evidence that was inconsistent with the photos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.