Usage examples of "detectives" in English with translation to Russian

<>
Ma 'am, we are homicide detectives. Мэм, мы детективы из отдела убийств.
There'll be newspapermen, photographers, detectives. Вас будут преследовать газетчики, фотографы, детективы.
And now they're psychic detectives. И сейчас они детективы - ясновидцы.
Detectives, I'm an expert marksman. Детективы, я - отличный стрелок.
You should have taken the parkway, detectives. Вы должны были ждать на бульваре, детективы.
You and Mr. Pollack are private detectives? Вы с мистером Поллаком частные детективы?
I'm looking for Detectives Crockett and "Stubbs". Я ищу детективов Крокетта и "Стаббса".
Yeah, we need some homicide detectives out here. Да, нам нужны детективы для расследования убийства.
Two detectives who carry money must have a flag. У двух детективов с деньгами должен быть флаг.
They take a half hour to call in detectives. Полчаса, чтобы позвонить детективам.
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?
Why can't you let the undercover detectives handle this? Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием?
Private detectives were hired to look into the strange case. Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы.
A couple of homicide detectives came to see me today. Сегодня ко мне приходили два детектива.
5-4 detectives requesting a 10-13 at 1399 Claremont. Детективам 54 нужно подкрепление по адресу Клермонт, 1399.
You're lucky we're not getting homicide detectives involved, too. Тебе повезло, что мы не обратились к детективу.
Where everyday play detectives and resolve every crime by dinner time. Мэри-Кейт и Эшли играют детективов, способных раскрыть любое преступление.
I mean, all the homicide detectives back home have the nicest pads. В смысле, все детективы отдела убийств возвращаясь домой имеют миленькие подушечки.
Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted? Два детектива не смогли понять, что веранда свеже выкрашена?
Detectives, I told you on the phone, the Darknet is a black hole. Детективы, я сказал вам по телефону, даркнет - это черная дыра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!