Sentence examples of "детскую" in Russian with translation "nursery"

Select source language

Select target language

Translations: all2258 child1396 children's521 baby157 nursery89 kids51 pediatric10 playroom5 infantile3 childrens1 other translations25

show all

Развратницу, пробравшаяся в детскую комнату. The harlot stealing into the nursery.

Почему ты только что испортил детскую считалочку? Why did you just defile a nursery rhyme?

Я сам видел детскую и говорил с Альфонсом. I've seen the nursery for myself and I've spoken to Alfons.

Мы должны были украшать детскую и смотреть Steelers. We were going to paint the nursery and watch the steelers.

Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"? Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"?

Я выбрала колыбельку и покрасила детскую в жёлтый цвет. I picked out the crib and i painted the nursery yellow.

Мы переделаем комнату для гостей в детскую и в твою комнату. We'll make the guest room into a nursery and a room for you.

А что же мы будем использовать как детскую, когда будет такая необходимость? What will we use for a day nursery should the need arise?

В конце концов, Эванс просто сидел, раскачиваясь на стуле, и пел детскую песенку. By the end, Evans was just sitting there, rocking in his chair, singing a nursery rhyme.

Дорогая, я хочу тебе показать детскую, и я хочу тебе представить братьев Коэн. Darling, I want to show you the nursery, and I want to introduce you to the Coen brothers.

Детская, милая моя, прекрасная комната. Oh, my dear, sweet, beautiful nursery.

создание новых государственных детских садов; Establishment of new public nursery schools;

Жуткая тюремная детская с наблюдательным постом. Creepy prison nursery with observation deck.

Взрослая принцесса, живущая в детской комнате? A full-grown princess still living in her nursery?

Дверь в туалет в детской была закрыта. The nursery toilet door was shut.

Она появилась в моей голове - как детская считалочка. It sounds like a nursery rhyme that just sprang up from my mind.

поощрение частных детских садов и оказание им помощи; Encouragement and assistance of private nursery schools;

Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.

Они не похожи на счастливые украшения детской комнаты. These not look like happy nursery decorations.

Я только что закончил красить в детской комнате. I was just finishing up the paint job on the nursery.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download