Sentence examples of "деятельности" in Russian with translation "action"
Translations:
all30155
activities12237
activity2834
action2174
operation1314
agency720
function398
occupation106
doing80
profession59
endeavour38
endeavor12
other translations10183
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
It needs a means by which you can legitimize international action.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
На странице 4 речь идет о деятельности по разминированию.
On page 4, there is reference to mine actions.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Но это ничем не отличается от любой другой области деятельности правительства.
But this is no different from any other area of government action.
Этот обзор позволит выявить возможности для улучшения анализа и планирования деятельности.
The review would lead to the identification of opportunities for improved analysis and action-planning.
Для успеха данной деятельности участие всех без исключения правительств не требуется.
Not all governments need to participate for these actions to be successful.
содействие гуманитарной деятельности и возобновление работы по восстановлению и экономическому развитию;
To facilitate humanitarian action and the resumption of reconstruction work and economic development;
Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Просьба предоставить организационную схему структуры по планированию и по противоминной деятельности.
Please provide an organization chart of the planning and mine action structure.
завершение разработки глобального модуля Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования;
Finalization of the global module of the information management system for mine action;
К числу основных задач и направлений деятельности в рамках данного плана относятся:
Its principal policies and areas of action are as follows:
Я хочу привести два примера деятельности обществ Красного Креста в этой области.
I will offer two examples of actions of Red Cross societies in this field.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Китай также активно участвовал в оказании международной помощи деятельности, связанной с разминированием.
China has also been active in the area of international assistance for mine action.
В частности, на Конференции были приняты Декларация и Программа совместной деятельности (ПСД).
In particular, the Conference had adopted a Declaration and a Programme of Joint Action (POJA).
Существует потребность в проведении дальнейшей деятельности по стандартизации методов в соответствующих областях.
There is a need for further action concerning the standardisation of methods in related areas.
Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.
прилагать последовательные усилия в рамках последующей деятельности в связи с заключительными комментариями Комитета;
Make sustained efforts in the way of follow up action to the Committee's concluding comment;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert