Sentence examples of "деятельность" in Russian with translation "activities"

<>
оперативная деятельность и ее эффективность; operational activities and their effectiveness;
Отдых, досуг и культурная деятельность Leisure, recreation and cultural activities
Досуг, развлекательная и культурная деятельность Leisure, recreation and cultural activities
прочая основная деятельность (регулярный бюджет): Other substantive activities (regular budget):
Городская налоговая служба приостановила деятельность. City tax and revenue services are suspending activities.
Другая основная деятельность в соответствующей области Other main activities in the field of relevance
Москва утверждает, что их деятельность незаконна. Moscow claims the activities of the outlets are illegal and demands they close.
Деятельность европейских органов власти (в процентах) Activities of EU Institutions (percent of total)
план закупок — план работы, регулирующий закупочную деятельность; procurement plan- the work plan regulating the procurement activities;
Основная профессиональная деятельность в области прав человека Main professional activities in the area of human rights
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. Some countries have even intensified their surveillance activities.
Комитет осуществляет свою деятельность через посредство трех комиссий. Its activities are carried out through three commissions.
Международное публичное право и деятельность в других областях Public international law and other activities
Примечание 1 Организация Объединенных Наций и ее деятельность Note 1 The United Nations and its activities
Я решила отрастить их, чтобы продолжать подрывную деятельность. I decided ti grow it in order to do underground activities.
Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления Afforestation and reforestation project activities Mandate and background
Основная профессиональная деятельность в качестве ученого и дипломата: Main professional activities as an academician and diplomat:
Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил. As I promised, my activities have been partially reduced.
Российская финансовая деятельность на Кипре приобрела две специфических формы. Russian financial activities on Cyprus took two distinct forms.
закупочная деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития. Procurement activities of the United Nations development system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.