Sentence examples of "деятельность" in Russian with translation "activity"

<>
Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.
Тут осуществляется самая разнообразная деятельность. There's all kinds of activity.
Во-вторых, они деморализуют эту деятельность. And second, they demoralize the activity itself.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. Such activity cannot be allowed to continue.
Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность. The Industrial Revolution was driven by mental activity.
Сельскохозяйственная деятельность крестьянских (фермерских) хозяйств России. Agricultural activity on peasant (individual) farms in Russia.
Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга. Take a look at what brain activity might look like.
Занюханное место, проституция, банды, преступная деятельность. Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity.
Сирийский разведывательный аппарат и деятельность в Ливане Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon
Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта. Planned activity: Fund-raising and project development.
Аппарат и деятельность сирийской разведки в Ливане Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon
Рана, слишком зубчатая и я нашла деятельность амилазы. The wound's too jagged and I found amylase activity.
Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса. There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex.
Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб. The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.
Вся эта деятельность могла быть и юридически законной. All of this activity may well have been legal, too.
Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность. Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Деятельность по программе 1: Развитие информационной сети в Беларуси Programme Activity 1: Information Network Development in Belarus
Введите имя или код дополнительного мероприятия в поле Деятельность. Insert a name or identification of the indirect activity in the Activity field.
Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе. We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
Основная деятельность корпорации Sucres et Denrees SA – торговля сахаром. The major activity of Sucres et Denrees SA is sugar trading.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.