Sentence examples of "диалоге" in Russian with translation "dialogue"
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
— Мы находимся в постоянном диалоге с Центральным банком, и он нас слышит».
“We are in constant dialogue with the central bank, and it hears us.”
Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
Один из манифестантов заявил Washington Post: «О диалоге не может быть и речи.
One protestor told the Washington Post: “There’s no talk about dialogue.
В знаменитом «Мелосском диалоге» Фукидида перед нападением на мелосцев афиняне изложили им свою позицию:
In Thucydides’s famous “Melian Dialogue,” before the Athenians crushed the Melians, they explained their position:
Что касается США, то их участие во внутрикорейском диалоге отражает смесь скептицизма и ожиданий.
As for the US, its take on the intra-Korea dialogue reflects a mixture of skepticism and expectation.
Также ожидается, что Международной организации по миграции будет также направлено приглашение принять участие в диалоге.
Accordingly, it is expected that the International Organization for Migration would be invited to the dialogue.
Но когда лишь одна сторона хочет участвовать в диалоге, условия для диалога еще не созданы.
But when only one side wants to engage in dialogue, the conditions have not yet been met.
Оно также предусматривает активное участие в международном политическом диалоге через основные двусторонние и многосторонние городские сети.
It also participates actively in the international political dialogue through the main multilateral and bilateral urban networks.
Записка Секретариата о диалоге с участием большого числа заинтересованных сторон, препровождающая дискуссионные документы, представленные основными группами
Note by the Secretariat on the multi-stakeholder dialogue, transmitting discussion papers submitted by major groups
Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют.
The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked.
ЕС связывают с Африкой, особые отношения которых находят отражение в широком политическом диалоге между ЕС и Африкой.
The EU had a privileged relationship with Africa, which was encompassed in an enhanced EU-Africa political dialogue.
Записка Генерального секретаря о диалоге с участием многих заинтересованных сторон: документ для обсуждения, представленный основной группой: женщины
Note by the Secretary-General on the multi-stakeholder dialogue: discussion paper contributed by major groups: women
Записка секретариата о диалоге с участием многих заинтересованных сторон, препровождающая документы для обсуждения, представленные различными основными группами
Note by the secretariat on the multi-stakeholder dialogue, transmitting the discussion papers contributed by various major groups
В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности.
Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity.
Однако, в стратегическом плане невозможно избежать или приукрасить серьезный язык, который необходимо использовать в диалоге между партнерами.
However, strategically, there is no way to avoid or sugarcoat the serious language that must be used in a dialogue between partners.
Болгария присоединилась к форуму в рамках Встречи «Азия-Европа» (АСЕМ) и намерена принять участие в Межконфессиональном диалоге АСЕМ.
Bulgaria joined the Asia-Europe Meeting (ASEM) Forum and intends to participate in the ASEM Interfaith Dialogue.
Если даже союзники Асада в Тегеране говорят о "диалоге цивилизаций" с Западом, то Дамаск должна пробирать крупная дрожь.
When even Assad's allies in Teheran talk about a "dialogue of civilizations" with the West, the chill felt in Damascus must be great.
" Партнерство участников добросовестной торговли, основанное на диалоге, прозрачности и взаимоуважении, ставит целью обеспечение большей справедливости в международной торговле.
" Fair trade is a trading partnership, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert