Sentence examples of "диван" in Russian with translation "sofa"

<>
show all
Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?
Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.
Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.
Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.
Тут все усеяно, как диван кошачьей шерстью. All over it like cat hair on a sofa.
У меня есть свободная комната и диван. I have a spare room and a sofa.
Потом он ложится на диван и засыпает. Then he lies down on the sofa and falls asleep.
У меня есть диван и надувная кровать. I've got a sofa and an air bed.
Он сел на диван, сложив руки на груди. He sat on the sofa with his arms folded.
Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. This large sofa would be out of place in a small room.
Я выбрал диван потому, что она хотела комнату для гостей. I took the sofa because she wanted the spare room.
Доктор, все жильцы обязаны сесть на диван, и тебе придётся. Doctor, they said all housemates must gather on the sofa, you've got to.
Она улыбается мне, и кладёт своё стройное тело на диван. She smiles at me and places her well proportioned body on the sofa.
Не ставьте консоль на мягкие предметы (кровать, диван или ковер). Do not put the console on anything soft (such as a bed, sofa, or rug).
На фотографиях ее квартиры видно, что диван разложен, как кровать. Photos of her apartment show a rollout sofa made up as a bed.
Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома. It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house.
Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, - имеют свою, невидимую реальность. So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality.
Я лучше пойду проверю, куда они поставили диван, А то бросят где попало. Right, I better go see where they're putting the sofa, otherwise they'll just plonk it anywhere.
Оставайся одиноким, чтобы ты мог по прежнему вытаскивать меня из дома, пока Джанет чистит диван. Stay single, so that you can get me out the house while Janet delouses the sofa.
Клопов становится всё больше, они путешествуют вместе с нами из города в город, часто забиваясь в мягкую мебель, как диван Кэрол. Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download